Man With Hands And Ankles Bound

Homem com Mãos e Tornozelos Amarrados

Man With Hands And Ankles Bound

Passando da meia-noite você espreitaPast midnight you're peeking
As cortinas da janela do vizinhoYour neighbor's open window shades
Viu um homem agachado no chão de madeiraSaw a man crouched on the hardwood
De joelhos e cotovelos abertosOn his knees and elbows splayed
Como uma oferta, um chamado ao altar reordenandoLike an offering an altar call reordering
A história da nossa origemThe story of our origin
Alguma coisa primalSome primal thing
Uma vergonha elementalAn elemental shame

Há uma luz acesa na escuridãoThere's a light on in the darkness
Em um apartamento vazioTo an unfurnished apartment
E um colchão no chãoAnd a mattress on the ground
Há uma mulher em péThere's a woman standing upright
Como algum arcanjo descendoLike some archangel alighting
Na noite e diante delaIn the nighttime and before her
Há um homem com mãos e tornozelos amarradosThere's a man with hands and ankles bound

E não precisamos do somAnd we don't need the sound
Para saber a trama do filmeTo know the plot of the film
Ângulos mudando entre ela e eleAngles switching in between her and him
Legendas delimitando a linguagem da peleCaptions bracketed the language of skin

Corta para um quarto depois da meia-noiteCut to a room past midnight

Enquadre a câmeraFrame the camera
Na conversa de dois amantesOn two lovers' conversation
Onde prometeram ser abertosWhere they promised to be open
E serem honestos consigo mesmosAnd be honest with themselves
Sobre as inclinações de seus corposAbout their bodies' inclinations
E os sistemas que substituemAnd the systems that replace
A própria fibra de seus seresThe very fiber of their beings
Com uma vergonha que são obrigados a sentirWith a shame they're made to feel
Que sempre sentiramThey've always felt

E há silêncio no setAnd there's quiet on the set
Exceto pelo ventilador de teto girandoExcept the ceiling fan there turning
Lançando som em todas as direçõesThrowing sound in all directions
Há um processo de desaprendizagemThere's a process of unlearning

Há uma tensão quando ele dizThere's a tension when he says
Às vezes eu penso em você com estranhosSometimes I think of you with strangers
Quando fico acordado à noite com medo na camaWhen I lie awake at night afraid in bed

Com ou sem mim para assistir ou ficar na beiraWith or without me to watch or to stand at the edge
Onde suas costas são uma ponteWhere your back is a bridge
E a distância que abrangeAnd the distance it spans
Vai de mim a algum homemGoes from me to some man
Sai de um velho país familiarGoes out from an old familiar country
Para alguma terra inexploradaTo some uncharted land

E você espreita pela cortinaAnd you're peeking through the curtain
Para um homem nu abandonadoTo a naked man deserted
E um colchão no chãoAnd a mattress on the ground

Para apartamentos ainda não mobiliadosTo apartments still unfurnished
E indulgências sem pesoAnd indulgences unburdened
Há uma figura desaparecendoThere's a figure disappearing
Com uma pasta pela porta da frenteWith a briefcase through the front door
Na multidãoIn the crowd

Homem com mãos e tornozelos amarradosMan with hands and ankles bound
Homem com mãos e tornozelos amarradosMan with hands and ankles bound
Homem com mãos e tornozelos amarradosMan with hands and ankles bound
Homem com mãos e tornozelos amarradosMan with hands and ankles bound

E seguimos ela para fora da casaAnd we follow her out of the house
Então puxamos de volta, ampliamos a cenaThen pull it back widen the shot
Perdemos ela dentro da multidãoLose her inside of the crowd
Então escureceThen go black

Mas deixamos o som para levar adianteBut leave the sound in to carry it out
O último atoThe last act
Enquanto os créditos rolam pela multidãoWhile credits roll down the crowd
E agora traz as luzes de voltaAnd now bring the houselights back