Dans Le Doute

Em dúvida

Dans Le Doute

Nos primeiros dias de janeiroAux premiers jours de janvier
Tristeza está no arLa tristesse est dans l'air
Nas ruas nevadasDans les rues enneigées
Eu penso de volta na minha mãeJe repense à ma mère
Lágrimas nas minhas bochechasLes larmes sur mes joues
Já cavaram riosOnt creusé des rivières
Logo o barco afundaBientôt le bateau coule
Corpo e propriedade me percoCorps et biens je me perds

Em dúvidaDans le doute
Contando as chances que me restamÀ compter les chances qu'il me reste
Em dúvidaDans le doute
Te amo e te odeioJe t'aime et je te déteste

E minha vida voa em pensamentosEt ma vie file en pensées
Esse algodão cinza ruimCe mauvais coton gris
Março abril maio julhoMars avril mai juillet
Segunda a SegundaDu lundi au lundi
Mas na luz de agostoMais dans la lumière d'août
Não vejo nada mais claroJe n'y vois pas plus clair
Apanhado em dúvidaRattrapée par le doute
Eu balanço de voltaJe bascule en arrière

Em dúvidaDans le doute
Contando as chances que me restamÀ compter les chances qu'il me reste
Em dúvidaDans le doute
Te amo e te odeioJe t'aime et je te déteste

Uma manhã tudo vai mudarUn matin tout va changer
Como chove no meio do desertoComme il pleut en plein désert
Nas ruas movimentadasDans les rues animées
Sua sinceridade me atordoaTa candeur me sidère
Está ficando loucoC'est à devenir fou
E você se perdeEt toi-même tu t'y perds
Quando você balançaQuand tu bascules

Em dúvidaDans le doute
Contando as chances que você deixouÀ compter les chances qu'il te reste
Em dúvidaDans le doute
Você me ama e me odeiaTu m'aimes et tu me détestes