O Vazio É Seu Novo Nome

Le Vide Est Ton Nouveau Prénom

Duas rosas brancas murcharam no sábadoDeux roses blanches se sont fanées samedi
Como o fim da nossa históriaComme la fin de notre histoire
Já acabou, é difícil acreditarDéjà finie, c'est dur d'y croire
No entanto, eu vou esquecer seu nomePourtant, j'oublierai ton prénom
Sua pessoa se tornou vaziaTa personne est devenue du vide
O vazio é seu novo nomeLe vide est ton nouveau prénom
O vazio é seu novo nomeLe vide est ton nouveau prénom

Dois meses depois, nos encontramos novamente, é verdadeDeux mois plus tard, on se recroise, c'est vrai
Sua cabeça me diz algoTa tête me dit quelque chose
Esqueci que você existia, afinal, talvez eu não quisesseOublié que tu existais, après tout, je n'voulais p'tête pas
Te manter na minha cabeça, nem no meu coraçãoTe garder dans ma tête, ni dans mon cœur
Em vez disso, coloquei um vácuo neleÀ la place, j'y ai mis du vide
Em vez disso, coloquei um vácuo neleÀ la place, j'y ai mis du vide

Um outro vazio em troca de uma pessoa vazia como a suaUn autre vide en échange d'une personne vide comme la tienne
Você sabe, o vazio não permanece por muito tempoTu sais, le vide reste pas longtemps
Porque um dia alguém tomará o lugar do seu vazioCar un jour quelqu'un prendra la place de ton vide
E eu serei indiferenteEt j'en s'rai indifférente
E eu serei indiferenteEt j'en s'rai indifférente

As rosas são rarasLes roses, c'est rare
E você as pisaEt toi, tu les piétines
Uma estrela caiu das suas mãosUne étoile t'est tombée des mains
Você a vê partir longeTu la regardes, partir loin
As estrelas vão embora de verdade, agora ela deve vigiarLes étoiles, ça file pour de bon, maintenant, elle doit veiller
Alguém que não seja vocêSur quelqu'un d'autre que toi