El fantasma del ahorcado

O Fantasma do Enforcado

El fantasma del ahorcado

Se me vê chegando, é melhorSi me ves llegar, será mejor
que me escute com atenção.que me escuches con atención.
As horas não passam nesse lugarNo pasan las horas en este lugar
só tem uma árvore e minha solidão.sólo hay un árbol y mi soledad.

Se matei e roubei não foi por ambiçãoSi maté y robé no fue por ambición
e não havia ódio no meu coração.y no había odio en mi corazón.
Foi a roda do destinoFue la rueda del destino
que me fez assim,la que me hizo así,
quando a sorte me abandonou.cuando la suerte me abandonó.

Olhe pra mim, sou a sombra naquela árvore.Mírame, soy la sombra en aquel árbol.
Escute bem minha canção.Escucha bien mi canción.

Fugi uma manhã pra outra cidade,Me largué una mañana a otra ciudad,
a má sorte veio me procurar,la mala fortuna me vino a buscar,
um tiro errado me condenou,un disparo equivocado me sentenció,
e naquela árvore tudo acabou.y en aquel árbol todo acabó.

Se em algum lugar ouvir minha vozSi en algún lugar escuchas mi voz
espero que lembre da minha canção.espero que recuerdes mi canción.
Você sabe o que fui e o que souTú sabes lo que fui y lo que soy
só há vingança entre nós dois.sólo hay venganza entre los dos.

Olhe pra mim, sou a sombra naquela árvore.Mírame, soy la sombra en aquel árbol.
Escute bem minha canção.Escucha bien mi canción.

Se em algum lugar ouvir minha vozSi en algún lugar escuchas mi voz
espero que lembre da minha canção.espero que recuerdes mi canción.
Você sabe o que fui e o que souTú sabes lo que fui y lo que soy
só há vingança entre nós dois.sólo hay venganza entre los dos.