La puerta de atrás del paraíso

A Porta dos Fundos do Paraíso

La puerta de atrás del paraíso

Deixei pra trásHe dejado atrás
tudo que amei.todo aquello que amé.
Agora nada me prendeAhora nada me ata
e você sabe bemy tú sabes bien
que a terra queimadaque la tierra quemada
nunca vai me fazer voltar.no me hará volver jamás.

Persegui a justiçaPerseguí la justicia
que me foi negada.que se me negó.
TransformeiHe transformado
meu ódio em coragem,mi odio en valor,
num desejo de viver amanhã.en deseo de vivir mañana.

Esperei,Esperé,
mas ninguém chegou,pero nadie llegó,
ninguém chegou.nadie llegó.

Esperei,Esperé,
na porta dos fundos do paraíso.en la puerta de atrás del paraíso.
Céu, você vai esperarCielo vas a esperar
um momento melhor.un momento mejor.
Retirei minhas contasRetiré mis cuentas
pois você sabe bempues tú sabes bien
que o inferno não queimaque el infierno no quema
tanto quanto o sol aqui.tanto como el sol aquí.

Não há demônio melhor,No hay demonio mejor,
nem demônio pior,ni demonio peor,
todos os mortos dançamtodos los muertos bailan
a mesma canção,la misma canción,
à noite quando o lobo se cala.por la noche cuando el lobo calla.

Esperei,Esperé,
mas ninguém chegou,pero nadie llegó,
ninguém chegou.nadie llegó.
Esperei, em vão, outra vez.Esperé, en vano otra ocasión.

Esperei,Esperé,
esperei e esperei um momento melhor.esperé y esperé un momento mejor.

Esperei,Esperé,
na porta dos fundos do paraíso.en la puerta de atrás del paraíso.