Las dos caras de Jack

As Duas Faces de Jack

Las dos caras de Jack

Bem-vindos, pobres diabos, à festa do terror,Bienvenidos pobres diablos a la fiesta del terror,
donde nada é impossível e ninguém tem salvação.donde nada es imposible y nadie tiene salvación.
Carne na brasaCarne en el asador
para o destripador.para el destripador.

Sob a névoa de Londres, espreita uma maldiçãoBajo la bruma de Londres acecha una maldición
bebe sangue e nunca dorme a outra face do doutorbebe sangre y nunca duerme la otra cara del doctor
duas cabeças e uma perna pendem do seu quarto.dos cabezas y una pierna cuelgan de su habitación.
Vítima trinta e dois,Víctima treinta y dos,
para o destripador,para el destripador,
sintomas de esquizofrenia,síntomas de esquizofrenia,
começa a ação.empieza la acción.

E ao anoitecer, rompe o disfarceY al anochecer rompe el disfraz
a outra face de Jack,la otra cara de Jack,
e seu sorriso cruel volta a brilhar.y su sonrisa cruel vuelve a brillar.
Ninguém está seguro,Nadie está seguro,
hoje de novo tudo é tão escuro,hoy de nuevo es todo tan oscuro,
e o destripador está solto.y anda suelto el destripador.
Ceifará sua vidaSegará tu vida
o facão espera atrás da esquinael cuchillo espera tras la esquina
ninguém ouvirá sua voz.nadie oirá tu voz.

Amanhece e nas ruas alguém grita em um cantoAmanece y en las calles alguien grita en un rincón
foram vinte facadas que o destripador deu,fueron veinte puñaladas las que dio el destripador,
paz e prosperidade para o coveiropaz y prosperidad para el enterrador
alguém esconde uma carta e um facão delator.alguien esconde una carta y un cuchillo delator.
E ao anoitecer...Y al anochecer...