Cantalojas (platero y tú)

Cantalojas (platero e você)

Cantalojas (platero y tú)

Pelo ponte cantalojasPor el puente cantalojas
Às doze menos dezA las doce menos diez
Um bêbado se apareceuSe ha asomado un borracho
Pra ver sair um trem;Para ver salir un tren;
Seu olhar tava tristeSu mirada estaba triste
Pois meu amor foi nele.Pues mi amor se ha ido en él.
Uma garota das cortesUna chica de las cortes
Já cansada de viverYa cansada de vivir
Agüentando esse bêbadoAguantando a este borracho
Foi embora pra Madrid;Se ha pirado "pa" madrid;
Já não quer dar mais beijosYa no quiere dar más besos
Disfarçados de carmim.Disfrazados de carmín.
Pelo ponte cantalojasPor el puente cantalojas
Às doze menos dezA las doce menos diez
Um bêbado se apareceuSe ha asomado un borracho
Pra ver sair um trem;Para ver salir un tren;
Seu olhar tava tristeSu mirada estaba triste
Pois seu amor foi nele.Pues su amor se ha ido en él.
No ponte o silêncio dá pra cortar,En el puente el silencio se puede cortar,
Quebrou uma garrafa e começou a chorar,Ha roto una botella y se ha puesto a llorar,
E vai andando procurando um lar;Y se va caminando buscando un hogar;
Nem a lua guia, não vai encontrar.Ni la luna le guía lo podrá encontrar.