J'ai Demandé L'heure

Eu Perguntei as Horas

J'ai Demandé L'heure

Eu perguntei as horasJ'ai demandé l'heure
A um serial killerA un serial-killer
Um cara, no entantoUn homme cependant
Bem charmosoTout a fait charmant

Ele me levouIl m'a emmené
E me perguntouEt m'a demandé
Se eu preferiaSi je préférais
Que ele usasse luvasQu'il porte des gants

Eu não estava acostumadaJe n'avais pas l'habitude
Eu via que seu relógioJe voyais que sa pendule
Não funcionava bemNe tournait pas rond
Não funcionava bemNe tournait pas rond

Eu perguntei as horasJ'ai demandé l'heure
A um serial killerA un serial-killer
Um homem bem falanteUn homme trés bavard
Com seu olharAvec son regard

Ele me fuzilavaIl me fusillait
Ele se aproximavaIl se rapprochait
Mais uma históriaEncore une histoire
Mais um pesadeloEncore un cauchemard

Eu não estava acostumadaJe n'avais pas l'habitude
Eu via que seu relógioJe voyais que sa pendule
Não funcionava bemNe tournait pas rond
Não funcionava bemNe tournait pas rond

Eu perguntei as horasJ'ai demandé l'heure
A um serial killerA un serial-killer
Duas e cinquenta e trêsDeux heure cinquante trois
Eu vou pra casaJe rentre chez moi

Os ponteiros giravamLes aiguilles tournaient
Mas não passava ninguémMais pas un passant
Eu que esperavaMoi qui attendait
O príncipe encantadoLe prince charmant

Eu não estava acostumadaJe n'avais pas l'habitude
Eu via que seu relógioJe voyais que sa pendule
Não funcionava bemNe tournait pas rond
Não funcionava bemNe tournait pas rond

Eu perguntei as horasJ'ai demandé l'heure
A um serial killerA un serial-killer
Me pegaramOn m'a ramassé
De todos os ladosDe tous les côtés

Visto de foraVu de l'exterieur
E por dentroEt a l'intérieur
Me encontraramOn m'a retrouvé
Seu relógio parouSa montre arrêtait

Às cinco horas passadasA cinq heure passé
Duas, três minutos ele estava.Deux trois minute il était