La Liberté

A Liberdade

La Liberté

A força de ver e entenderA force de voir et de comprendre
Eu acabei aceitandoJ'ai bien fini par accepter
Os caminhos que nos restam a seguirLes chemins qu'ils nous restes a prendre
Nem sempre estão sob controleNe sont pas toujours controlés

A força de ser e parecerA force d'être et de paraitre
Eu acabei me enganandoJ'ai bien fini par me méprendre
Escrevi tudo nesta cartaJ'ai tout écri dans cette lettre
Que você só vai ler pela metadeQue tu ne lira qu'a moitié

Meu amorMon amour
Não choraNe pleur pas
É a minha vezC'est mon tour
De ir ver além, de reencontrar... a liberdadeD'aller voir plus loin de retrouver, la liberté

Como um cowboy no fim do mundoComme un cow-boy au bout du monde
Eu vou acabar encontrandoJe finirais bien par trouver
O mesmo sorriso que a Mona LisaLe même sourire que la Joconde
Subentendido, mas satisfeitoSous entendu mais satisfait

Esperei você estar prontoJ'ai attendu que tu sois prêt
Esperei, mas eu me arrisqueiJ'ai attendu mais j'ai osé
Escrevi tudo nesta cartaJ'ai tout écri dans cette lettre
Que você só vai ler pela metadeQue tu ne lira qu'a moitié

Meu amorMon amour
Não choraNe pleur pas
É a minha vezC'est mon tour
De ir ver além, de reencontrar... a liberdadeD'aller voir plus loin de retrouver, la liberté

Você vai entender com o tempoTu comprendras avec le temps
Você vai me culpar, eu sei dissoTu m'en voudras ca je le sais
É preciso saber partir a tempoIl faut savoir partir a temps
É preciso saber se demitirIl faut savoir démissionner

Meu amorMon amour
Não choraNe pleur pas
É a minha vezC'est mon tour
De ir ver além, de reencontrar... a liberdadeD'aller voir plus loin de retrouver, la liberté