Missive

Carta

Missive

A gente poderia ter entrado a dois, no meio dessa cartinhaOn aurait pu entrer à deux, au milieu dans cette carte postale
A gente poderia ter imaginadoOn aurait pu imaginer
Um luar, um céu radiante, com calor tropical de fundoUn clair de Lune, un ciel radieux, sur fond de chaleur tropicale
Em uma espreguiçadeira abandonadaSur un transat abandonné
Minha voz tá branca como o papel, aquele que eu tinha preparadoJ’ai la voix blanche comme le papier, celui que j’avais préparé
Em que estava escritoSur lequel il était écrit
Como você vai me fazer falta, sim, você vai me fazer falta, como você vai me fazer faltaComme tu vas me manquer, oui tu vas me manquer, c'que tu vas me manquer

Carta, cartaMissive, missive

Tem vento no papel e eu deixei a cartinhaIl y a du vent sur le papier et j’ai laissé la carte postale
Sair voando e depois se afogarS’envoler et puis se noyer
Um luar, um céu chuvoso, eu vi seu rosto pálido ficar vermelhoUn clair de Lune, un ciel pluvieux, j’ai vu rougir ton visage pale
Quando essa frase me escapuliuQuand cette phrase m’a échappée
Eu te amei tanto, eu te amei tanto, eu te amei tantoJe t’ai tellement aimé, je t’ai tellement aimé, je t’ai tellement aimé

Carta, cartaMissive, missive

A gente poderia ter entrado a dois, no meio dessa cartinhaOn aurait pu entrer à deux au milieu dans cette carte postale
A gente poderia ter imaginadoOn aurait pu imaginer
Eu vi o deserto nos seus olhos, que tudo isso não te importavaJ’ai vu le désert dans tes yeux, que tout ça t’était bien égal
Sem fazer barulho, como a noite, eu caíSans faire de bruit, comme la nuit, je suis tombée

Carta, cartaMissive, missive
Carta, cartaMissive, missive
Carta, cartaMissive, missive