Quand Le Mois D'avril

Quando o mês de abril

Quand Le Mois D'avril

Eu era uma menina ou um menino
J´étais une jeune fille ou bien un garçon
Eu não sei muito bem
Je ne sais plus très bien
Ao longo da linha de indecisão
Au bord de la ligne de l´indécision
Há abril passa
Il y a le mois d´avril qui passe

Quando abril escapa
Quand le mois d´avril s´échappe
Faço perguntas engraçadas
Je me pose de drôles de questions
Quando abril escapa
Quand le mois d´avril s´échappe
Eu assisto brotos em crescimento
Je regarde pousser les bourgeons

Eu era uma flor ou um peixe
J´étais une fleur ou bien un poisson
Mesmo desbotada, bebi o copo
Même fanée, je buvais la tasse
No meu aquário, no coração das estações
Dans mon aquarium, au cœur des saisons
Há abril passa
Il y a le mois d´avril qui passe

Quando abril escapa
Quand le mois d´avril s´échappe
Eu perdi todos os meus rolamentos
Je perds tous mes repères
Quando abril escapa
Quand le mois d´avril s´échappe
Eu esqueço as sensações
J´oublie les sensations

Instintos frágil fragrância de déjà vu
Les instincts fragiles, les parfums de déjà-vu
Moral no exílio e portas sem esperança
Le moral en exil et les portes sans issue
Dias difíceis, desejos sob custódia
Les jours difficiles, les envies en garde à vue
Quando é que tudo começou?
Quand est-ce que tout commence?
Diga-me, diga-me
Dis-moi, dis-moi

Eu era uma tempestade ou depressão
J´étais un orage ou une dépression
No céu tem dúvidas
Dans le ciel se comptent les doutes
Entre as nuvens, há um raio
Parmi les nuages, il y a un rayon
Dom que impulsiona cai
De soleil qui chasse les gouttes

Quando abril escapa
Quand le mois d´avril s´échappe
Ele já mudou horas
On a déjà changé d´heure
Quando abril escapa
Quand le mois d´avril s´échappe
Isto é para fazer o quarto
C´est pour laisser place
O mês de maio alegre
Au joli mois de mai
Feliz mês de maio que vai mudar tudo
Joli mois de mai qui va tout changer
Eu incluído, mês alegre de maio
Moi de même, joli mois de mai