Sur Mon étoile

Sobre Minha Estrela

Sur Mon étoile

Mais um anjo que passaEncore un ange qui passe
Um mundo imaginárioUn monde imaginaire
Esquecemos todos os acidentesOn oublie tous les crashs
E a bomba nuclearEt la bombe nucléaire

Excesso por todos os ladosExcès tous azimuts
As facas que se afiamLes couteaux qui s'affûtent
Tudo isso não faz sentidoTout ça ne rime à rien
No país de onde eu venhoAu pays d'où je viens

Todos os sonhos se contam na minha estrelaTous les rêves se comptent sur mon étoile
E a lua se desprende na minha estrelaEt la lune se décroche sur mon étoile
Tem até uma rodovia na minha estrelaY'a même une autoroute sur mon étoile
E tapetes orientais na minha estrelaEt des tapis d'Orient sur mon étoile

Que se dane as tiradasAu diable les tirades
E todas as palavras em vãoEt tous les mots pour rien
Uma fada alcoólatra que se esforça em vãoUne fée alcoolique qui se démène en vain
Eu negoceio a base, fico com o melhorJe négocie la base, je garde le meilleur
O excesso de poeiraLa poussière excessive
Não traz mais azarNe porte plus malheur

Todos os sonhos se contam na minha estrelaTous les rêves se comptent sur mon étoile
E a lua se desprende na minha estrelaEt la lune se décroche sur mon étoile
Tem até uma rodovia na minha estrelaY'a même une autoroute sur mon étoile
E tapetes orientais na minha estrelaEt des tapis d'Orient sur mon étoile

Contra o vento pacíficoContre le vent pacifique
Contra o sangue pacíficoContre le sang pacifique
Os oceanos, pacíficosLes océans, pacifiques

Quando eu desafio a sorteQuand je defie la chance
Eu cruzo os dedos de novoJe recroise les doigts
Façam a pólvora falarRefaites parler la poudre
E vocês vão ficar cansadosEt vous resterez las

Todos os sonhos se contam na minha estrelaTous les rêves se comptent sur mon étoile
E a lua se desprende na minha estrelaEt la lune se décroche sur mon étoile
Tem até uma rodovia na minha estrelaY'a même une autoroute sur mon étoile
E tapetes orientais na minha estrelaEt des tapis d'Orient sur mon étoile