Butakera (part. Alan Gomez y EL NOBA)

Empoderamento feminino e cultura urbana em “Butakera (part. Alan Gomez y EL NOBA)”

"Butakera (part. Alan Gomez y EL NOBA)", de La Joaqui, apresenta um retrato direto e autêntico da vida nos bairros populares da Argentina. A música ressignifica o termo "butakera", antes usado de forma pejorativa para se referir à acompanhante do piloto de moto, transformando-o em símbolo de parceria, lealdade e protagonismo feminino. La Joaqui assume esse papel e destaca, em versos como “Soy alta segunda, me la chupa ser primera” e “Con esta Barbie de copiloto”, que as mulheres não são apenas coadjuvantes, mas figuras centrais nas dinâmicas das caravanas urbanas. O lançamento da música também serve como homenagem a El Noba, falecido pouco antes, e as experiências compartilhadas entre ele e La Joaqui dão ainda mais peso às referências de pilotagem e cumplicidade presentes na letra.

A canção utiliza gírias e expressões típicas do universo urbano argentino, como “turritos”, “chata” e “fierros”, criando uma atmosfera fiel à realidade das periferias. O refrão “Butakera, ponete la' bucaneras” sugere atitude e estilo, enquanto versos como “Me gusta que sea atrevida / Que vaya al frente si la agitan” valorizam a mulher destemida e independente. A letra também traz duplos sentidos, como em “pícame lo que tengo en la billetera” e “a ese cogollo cortalo con tijera”, que podem se referir tanto a dinheiro e maconha quanto a intimidade e cumplicidade. No geral, a música celebra a vida nas ruas, a parceria entre amigos e casais, e transforma um termo marginalizado em símbolo de orgulho e resistência.