Que bonic!

Que bonito!

Que bonic!

Que bonito é ouvir a tua vozQue bonic és sentir la teva veu
Mesmo que seja para dizer adeusEncara que sigui per dir adeu
Quando escurece e todo mundo volta para sua casaQuan es fa fosc i tothom torna a casa seu
Que bonito é quando dizes meu nomeQue bonic és quan dius el meu nom
Nem rápido, nem devagar, nem não sei comoNi ràpid ni lent ni no sé com
Mas tão diferente de como todo mundo o dizPerò tan diferent de com me'l diu tothom

E que bonito é tudo o que me contasI que bonic és tot el que m'expliques
Sobre o que andas fazendo por aíDel que vas fent per aquí
Sobre como ocupa os seus diasDe com ocupes els teus dies
Ou sobre aquelas besteirasO sobre aquelles tonteries
Que fazem você e eu rirmosQue ens fan riure a tu i a mi

Que bonito é dizer: Até amanhãQue bonic és dir-te fins demà
Sem deixar de te olharSense deixar-te de mirar
Até que não consigamos soltar-nos a mãoFins que no aconseguim deixar-nos anar la mà
E que bonito é quando dizes: Boa noiteI que bonic és quan dius bona nit
Ainda segurando um dos meus dedosAgafant-me encara d'un dit
Pensando em tudo aquilo que achamos que não dissemosPensant en tot el que pensem que no ens hem dit

E que bonitas que são as históriasI que boniques que són les històries
Dos dias ruins e os bonsDels dies dolents i els bons
E quando chego em casa e nelas pensoI quan arribo a casa hi penso
E sem querer já começoI sense voler ja començo
A convertê-las em cançõesA convertir-les en cançons