La Evolución de Las Costumbres

A Evolução dos Costumes

La Evolución de Las Costumbres

Restauram-se os néonsSe restauran neones
Reparam-se consciênciasSe reparan conciencias
Estancam-se feridasSe restañan heridas
Curam-se impotênciasSe curan impotencias

Interrogam-se as sombrasSe interrogan las sombras
Escutam-se os silênciosSe auscultan los silencios
Propaga-se o futuroSe propaga el futuro
Polem-se os espelhosSe pulen los espejos

Somos considerados tolosSe nos toma por bobos
Alimenta-se os corvosSe alimenta a los cuervos
Perdeu-se a magiaSe ha perdido la magia
Conjuram-se os tolosSe conjuran los necios

São os tempos modernosSon los tiempos modernos
Que nos cabe viverQue nos toca vivir
Adiou-se o sonho eternoSe aplazó el sueño eterno
É melhor não rirEs mejor no reí­r

Fazem-se feiras de mostrasSe hacen ferias de muestras
Da modernidadeDe la modernidad
Aos contos de criançasA los cuentos de niños
Muda-se o finalSe les cambia el final

Renovam-se as horasSe renuevan las horas
Renuncia-se aos sonhosSe renuncia a los sueños
Crescem os anõesSe crecen los enanos
Recorre-se aos mancosSe recurre a los tuertos

Acabam-se as princesasSe acaban las princesas
Termina-se o tempoSe nos termina el tiempo
Erram-se as luzesSe equivocan las luces
Desvalorizam-se os gêniosSe abaratan los genios

Passou-se de tudoSe ha pasado de todo
Presume-se de nadaSe presume de nada
Conjuram-se os tolosSe conjuran los necios
Morrem-nos as fadasSe nos mueren las hadas

Fazem-se feiras de mostrasSe hacen ferias de muestras
Da modernidadeDe la modernidad
Aos contos de criançasA los cuentos de niños
Muda-se o finalSe les cambia el final

São os tempos modernosSon los tiempos modernos
Que nos cabe viverQue nos toca vivir
Adiou-se o sonho eternoSe aplazó el sueño eterno
É melhor não rirEs mejor no reí­r

São os tempos modernosSon los tiempos modernos
Que nos cabe viverQue nos toca vivir
Adiou-se a era de ouroSe aplazó la edad de oro
É melhor não rirEs mejor no reí­r

São os tempos modernosSon los tiempos modernos
Que nos cabe viverQue nos toca vivir
Adiou-se a era de ouroSe aplazó la edad de oro
É melhor não rirEs mejor no reí­r

Fazem-se feiras de mostrasSe hacen ferias de muestras
Da modernidadeDe la modernidad
Aos contos de criançasA los cuentos de niños
Muda-se o finalSe les cambia el final