Sin carnaval

Sem Carnaval

Sin carnaval

Na cidade úmidaEn la húmeda ciudad
Já se foi o solYa se fue el sol
A murga se vaiLa murga se va
Sem carnavalSin carnaval
E ao seu redorY a su alrededor
Há tanta dorHay tanto dolor
Que dançam e dançam sem pararQue bailan y bailan sin parar
Pra esquecer.Para olvidar.

A noite todaToda la noche toda
A noite toda se vaiToda la noche se va
Coração de favelaCorazón de barrio
Murga sem carnavalMurga sin carnaval

A noite toda...Toda la noche toda...

No céu um buracoEn el cielo un agujero
Disparo de DeusDisparo de Dios
Remendo prateadoParche plateado
Lua e tambor.Luna y tambor.
Minha negra se mexeMi negra se mueve
Dança criminosaBaile criminal
E não tenho coragem de seguirY no tengo el coraje de seguir
Até o final.Hasta el final.

A noite toda...Toda la noche toda...

A noite toda...Toda la noche toda...