Soy Un Niño Abandonado

Sou uma criança abandonada

Soy Un Niño Abandonado

Caminhando pelo mundoCaminando por el mundo
Sem carinho e solitárioSin cariño y solitario
Não tenho pai, nem mãeNo tengo padre, ni madre
Sou uma criança abandonadaSoy un niño abandonado

Desde que vim ao mundoDesde que he venido al mundo
Sou uma criança impiedosaSoy un niño despiadado
Um coração sem consciênciaUn corazón sin conciencia
Em um portal me deixaramEn un portal me ha dejado

Uma velhinha idosaUna viejecita anciana
Que percorria aquele lugarQue aquel lugar recorría
Ao ouvir um choro de criançaAl sentir llorar a un niño
Me pegava em seus braçosEn sus brazos me cogía

Não chore, criança, não choreNo llores niño, no llores
Não chore, recém-nascidoNo llores recién nacido
Pois mesmo que tenham te abandonadoQue aunque te han abandonado
Eu te darei meu carinhoYo te daré mi cariño

Quando se passaram dez anosCuando pasaron diez años
A velhinha faleceuLa vieja se me moría
Mas ao morrer ela me confessaPero al morir me confiesa
Que ela não era minha mãeQue ella no era madre mía

Que ela me havia recolhidoQue ella me había recogido
Na escuridão de um portalEn lo oscuro de un portal
E com um beijo em minha testaY con un beso en mi frente
Agonizando ela diziaAgonizando decía

Adeus, criança abandonadaAdiós niño abandonado
Adeus, criança para sempreAdiós niño para siempre
Assim dizia a velhinhaAsí decía la viejita
Quando a morte a cercouCuando le acechó la muerte

Quando a morte a cercouCuando le acechó la muerte
Eu beijei suas duas mãosYo le besé las dos manos
Desde então, no mundoDesde entonces en el mundo
Sou uma criança abandonadaSoy un niño abandonado

Caminhando pelo mundoCaminando por el mundo
Quantas mulheres eu viaCuantas mujeres veía
E sempre em meus pensamentosY siempre en mi pensamiento
Quem será minha mãe?¿Quién será la madre mía?

Quem será minha mãeQuién será la madre mía
Nunca poderei encontrarNunca la podré encontrar
Sou a criança abandonadaSoy el niño abandonado
Na escuridão de um portalEn lo oscuro de un portal

Em meus pensamentos carregoEn mi pensamiento llevo
O que a velhinha diziaLo que decía la viejita
Caminhando pelo mundoCaminando por el mundo
Onde está minha mãe?¿Dónde está la madre mía?

Não sei se a encontrareiNo sé si la encontraré
Onde está minha mãe?Dónde está la madre mía
Se não encontrar minha mãeSi a mi madre no la encuentro
De tristeza morreriaDe pena me moriría

Caminhando pelo mundoCaminando por el mundo
Sem carinho e solitárioSin cariño y solitario
Não tenho pai, nem mãeNo tengo padre, ni madre
Sou uma criança abandonadaSoy un niño abandonado

Sou uma criança abandonadaSoy un niño abandonado
Na escuridão de um portalEn lo oscuro de un portal
Vou em busca de minha mãeVoy en busca de mi madre
Que quero perdoarQue la quiero perdonar

Que quero perdoarQue la quiero perdonar
Que quero perdoarQue la quiero perdonar
Que quero perdoarQue la quiero perdonar