Les Deux Bonnes Soeurs

As Duas Irmãs do Bom

Les Deux Bonnes Soeurs

Devassidão e morte são duas filhas adoráveis,La Débauche et la Mort sont deux aimables filles,
Pródigo com beijos e de saúde de altaProdigues de baisers et riches de santé
Incluindo a virgem branco e coberto em traposDont le flan encore vierge et drapé de guenilles
Sob o trabalho eterno nunca deu à luz.Sous l'éternel labeur n'a jamais enfanté.

O inimigo poeta sinistra das famílias,Au poète sinistre, ennemi des familles,
Cortesão do inferno, o mal cortesão alugarCourtisan de l'enfer, courtisan mal renté
Túmulos e bordéis mostrar sua bowersTombeaux et lupanars montrent leurs charmilles
Uma cama que o remorso nunca compareceram.Un lit que le remords n'a jamais fréquenté.

E cerveja e blasfêmia na alcova frutíferaEt la bière et l'alcôve en blasphèmes fécondes
Oferecemos volta como duas freiras,Nous offrent tour à tour, comme deux bonnes sœurs,
Terrível e horrível prazeres doce.De terribles plaisirs et d'affreuses douceurs.

Quando você vai me enterrar, libertinagem imundo armas?Quand veux-tu m'enterrer, Débauche aux bras immondes ?
O Morte, quando você virá, seu rival na atração,Ô Mort, quand viendras-tu, sa rivale en attraits,
Infecção entérica em seu mirto o teu negro cipreste?Sur ses myrtes infects enter tes noirs cyprès ?