Sofía

Sofía

Sofía

Tive uma amiga que me diziaTuve una amiga que me decía
Que sua felicidade estava no prazerQue en un placer radicaba su felicidad
Mas a ideia de prazer que ela tinha não era terPero su idea de placer que no era tener
Não era obter, não era possuirNo era obtener, no era poseer
Não era ganhar, não era uma ideiaNo era ganar, no era una idea
Mais nua do que nuncaMás desnuda que nunca
Mais leve que o ventoMás liviana que el viento
Muitas vezes ela se sentava, na beira da linhaMuchas veces se sentaba, al borde de la vía
Pra ver o tempo passar, assim diziaPara ver pasar el tiempo, así decía
E quando o trem passava, seus olhos se fechavamY cuando el tren pasaba sus ojos se cerraban
E em um suspiro ela se estremeciaY en suspiro se estremecía
Nua por dentro, nua por foraDesnuda por adentro, desnuda por afuera
Eu não sabia pra onde ela iaYo no sabía donde se iba
Às vezes eu a observavaA veces la observaba
E então me encantavaY entonces me hechizaba
E depois entendia que era sua alegriaY luego compredía que era su alegría
Sua filosofia, sua filosofiaSu filosofía, su filosofía

Sofía, Sofía que sempre me encantavaSofía Sofía que siempre me hechizaba
SofíaSofía
Sofía, Sofía que sempre me encantavaSofía Sofía que siempre me hechizaba
Sofía, gata da linhaSofía gato de la vía
Na beira dos trens, o mundo foi crescendoAl borde de los trenes el mundo fue creciendo
Ali onde as leis da vida se limitamAhí donde limitan las leyes de la vida
Na linha da fumaça, você não era pobre, nem ricaEn la vía del humo, no eras pobre, ni rico
E Deus era um narcóticoY Dios era un narcótico
Sofía, Sofía sempre me encantavaSofía Sofía siempre me hechizaba
(Guitarrita diz)(Guitarrita dices)
Sofía, Sofía feita mulher arrepiadaSofía Sofía hecha mujer erizada