El Dia De Los Muertos

O Dia dos Mortos

El Dia De Los Muertos

Não há razões para eu ter a abandonadoNo hay razones por las que la abandoné
Há razões para eu não ter esquecidoHay razones por las que no la olvidé
E cantar com sua voz para não dizer adeusY cantar con su voz para no decir adiós
E cantar… e cantar mil cançõesY cantar… y cantar mil canciones

Eu sou o vento neste mundoYo soy el viento en este mundo
que te sussurra ao ouvido,que te susurra al oído,
Que acenda velas no meu leitoQue pongas velas en mi lecho
E espere anoitecer com seu lenço e seu vestidoY esperes anochecer con tu pañuelo y tu vestido

Quero te ter entre meus braçosQuiero tenerte entre mis brazos
Quero esta noite estar contigoQuiero esta noche estar contigo
Eu sou a morte que dança contigoYo soy la muerte que baila contigo
até o amanhecerhasta el amanecer
E você, iluminou meu caminhoY tú, alumbraste mi camino

Não há razões para eu ter a abandonadoNo hay razones por las que la abandoné

E vamos dançar com os mortosY bailaremos con los muertos
até ver o sol nascerhasta ver el sol nacer
E ao chegar o mês de novembro eu vejoY al llegar el mes de noviembre veo
tua face envelhecertu rostro envejecer

Não há razões para eu ter a abandonadoNo hay razones por las que la abandoné
Há razões para eu não ter esquecidoHay razones por las que no la olvidé
E cantar com sua voz para não dizer adeusY cantar con su voz para no decir adiós

E pensar que isso trará,Y pensar que os traerá,
nossa morte uma grande felicidadenuestra muerte una gran felicidad
Esta noite de festa minha alma subiráEsta noche de fiesta mi alma subirá
Você é vida na minha morteTú eres vida en mi muerte
Ao seu lado eu estareiA tu lado me tendrás
Se você me estender a mão a dança poderá começarSi me tiendes la mano el baile podrá empezar