¡Salud, país!

Saúde, país!

¡Salud, país!

Já estão aqui A Ronda e cem turistas.Ya están aquí La Ronda y cien turistas.
Começa bem a festa, mais um ano!¡Empieza bien la fiesta, un año más!
Vamos lá, mulher, tira um quintal de petiscos,¡A ver, mujer, saca un quintal de pastas,
presunto e pão, e pros rondadoresjamón y pan, y a os rondadors
um porrão de champanhe!un porrón de champán!.
Ou vinho ruim, pros turistas,O vino rancio, para los turistas,
que apreciam os produtos da região.que aprecian los productos del lugar.
Vó, e aí?, tá tudo certo ou não?Abuela, ¿qué?, ¿picha bien o porrón?
Mocinha, esse corpete, vamos abrir já!¡Moceta, ixe corsé, que abrimos ya!
E você, rapaz, a manjericão, o que aconteceu?Y tú, zagal, la albahaca ¿qué ha pasao?
Deve ter sido desastrado!... Deve ter fumado!¡Será destalentao!... ¡Se la ha fumao!

Saúde a quem nos abre a porta!¡Salud a los que nos abrís la puerta!
A ronda é sua, de verdade.La ronda es vuestra, vuestra de verdad.
Saúde a quem passa as bandejas,¡Salud a los que pasáis las bandejas,
quem canta, quem dança,los que cantáis, los que bailáis,
quem escuta sem mais!los que escucháis sin más!
Saúde a quem joga manjericão pra gente!¡Salud a los que nos echáis albahaca!
Saúde a quem come sem parar!¡Salud a los que zampan sin parar!
Saúde, país, ainda estamos aqui,¡Salud, país, estamos aún aquí,
mais velhos, isso sim, mas ainda aqui!más viejos, eso sí, pero aún aquí!.
Se ouvir que A Ronda "acabou"Si escuchas que La Ronda "se finí"
responda que sim... que tararí!respóndeles que sí... ¡que tararí!

O que eu vou te rondar, morena!¡Lo que te rondaré, morena!
Ai, moreninha, quantas rondas você ainda tem!¡Ay, morenica, la de rondas que te quedan!
O que eu vou te rondar, morena!...¡Lo que te rondaré, morena!...