Exil

Exílio

Exil

Os pássaros que viajam em gaiolaLes oiseaux qui voyagent en cage
Encolhem sua amplitudeRecroquevillent leur amplitude
Arrastam atrás de si sua bagagemIls traînent derrière eux leur paquetage
Por menos de cem mil metros de altitudePar moins cent mille mètres d'altitude

O horizonte é um desconhecidoL'horizon est un inconnu
A quem pedirão abrigoA qui ils demanderont asile
Eles esperam ser bem-vindosIls espèrent être les bienvenus
Na roupa do seu exílioDans le costume de leur exil

{Refrão:}{Refrain:}
E eles carregam no fundo do coraçãoEt ils portent au fond de leur coeur
Um punhado de areia do desertoUne poignée de sable du désert
Sentem muitas vezes seu cheiroIls sentent souvent son odeur
Em lembrança de uma beira de terraEn souvenir d'un bord de terre

Os pássaros que viajam em gaiolaLes oiseaux qui voyagent en cage
Cantam na cabeça lendasChantent dans leur tête des légendes
Com grandes cavalos selvagensAvec de grands chevaux sauvages
Que repovoam os lugares abandonadosQui repeuplent les no man's land

Eles cantam na cabeça até o diaIls chantent dans leur tête jusqu'au jour
Em que poderão em voz altaOù ils pourront à haute voix
Anunciar a contagem regressivaAnnoncer le compte à rebours
Da explosão da sua alegriaDe l'explosion de leur joie

{no Refrão}{au Refrain}

Os pássaros que viajam em gaiolaLes oiseaux qui voyagent en cage
Um dia levantarão a terraSoulèveront un jour la terre
Para que ela ultrapasse as nuvensPour qu'elle dépasse les nuages
De névoa, fogo e poeiraDe brume, de feu et de poussière

E que reste apenas o solEt qu'il ne reste que le soleil
E seu toque na peleEt sa caresse sur leur peau
E que reste apenas o solEt qu'il ne reste que le soleil
E seu toque na peleEt sa caresse sur leur peau