El Papel del Pueblo

O Papel do Povo

El Papel del Pueblo

Ronca a voz do perdãoRonca la voz del perdón
Que espera no fundo do rioQue espera el fondo del río
Com seu grito lamacento, de dorEn su barroso grito, de dolor

Sudaca sempre sua vozSudaca siempre su voz
Diz: "Não às fábricas de papel"Dice: "No a las papeleras"
Mas uma chaminé, tapa o solPero una chimenea, tapa el sol

Céu de garças ao ventoCielo de garzas al viento
Que já se vai, não voltam maisQue ya se va, no vuelven más
Não as vão ver seus filhosNo las van a ver tus hijos
É preciso acariciar o ninhoHay que acariciar el nido
E elas voltarãoY regresarán

Acordes da água doceAcordes del agua dulce
Te ajudarão a valorizarTe ayudarán, a valorar
Tesouros de terceiro mundoTesoros de tercer mundo
Riquezas que no primeiroRiquezas que en el primero
Não têm maisNo tienen más

Sentimentos de areiaSentimientos de arenal
E padeiros ao ventoY panaderos al viento
Te pedem para amar a vidaTe piden amar la vida
Esse é o papel do povoEste es el papel del pueblo
Não me faça desistirNo me vayas a aflojar

Uh,uh,uh,uh...Uh,uh,uh,uh...
Sentimentos de areiaSentimientos de arenal
E padeiros ao ventoY panaderos al viento
Não seja homem secundárioNo seas hombre secundario
Seja protagonistaHacete protagonista
E não te matam nunca maisY no te matan nunca más

E lá vêm, majestosasY alla vienen, majestuosas
Brancas como as de ontemBlancas como las de ayer
Acima, pintadas sobre o céuArriba, pintada sobre el celeste
Abaixo, sobre um manto avermelhadoAbajo, sobre un colorado manto
Entre saltos dourados e brilhantesEntre chispeantes saltos dorados
As garças, voltam as garçasLas garzas, vuelven las garzas

Uh,uh,uh,uh...Uh,uh,uh,uh...
Sentimentos de areiaSentimientos de arenal
E padeiros ao ventoY panaderos al viento
Te pedem para amar a vidaTe piden amar la vida
Esse é o papel do povoEste es el papel del pueblo
Não me faça desistirNo me vayas a aflojar

Uh,uh,uh,uh...Uh,uh,uh,uh...
Sentimentos de areiaSentimientos de arenal
E padeiros ao ventoY panaderos al viento
Não seja homem secundárioNo seas hombre secundario
Seja protagonistaHacete protagonista
E não te matam nunca maisY no te matan nunca más

Lairarairairaira...Lairarairairaira...
Não te matam nunca maisNo te matan nunca más

Lairarairairaira...Lairarairairaira...
Não te matam nunca maisNo te matan nunca más