El Bella Ciao de Libertad

A Bela Ciao da Liberdade

El Bella Ciao de Libertad

Eu acordei, acorrentadoHe despertado, encadenado
Ô bela ciao, bela ciao, bela ciao, ciao, ciaoO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
A minha terra, me roubaramLa tierra mía, me la han robado
E incendiaram meu paísY han incendiado mi país

Abram os olhos, há um tiranoAbran sus ojos, hay un tirano
Ô bela ciao, bela ciao, bela ciao, ciao, ciaoO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Esse tirano, de sua torreEse tirano, desde su torre
Nossas correntes ele vai verNuestras cadenas ha de ver

O movimento, pela liberdadeEl movimiento, de libertad
Ô bela ciao, bela ciao, bela ciao, ciao, ciaoO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
É para todos, é um grande fogoEs para todos, es un gran fuego
Que vai salvar nossa ilhaQue nuestra isla salvará

Juntos lutamos, sozinhos morremosJuntos peleamos, solos morimos
Ô bela ciao, bela ciao, bela ciao, ciao, ciaoO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Vamos queimar tudo, até virar cinzasQuemémos todo, hasta cenizas
E vamos recomeçarY volveremos a empezar

Podem me bater, me metralharPodrán golpearme, ametrallárme
Ô bela ciao, bela ciao, bela ciao, ciao, ciaoO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Com meu sorriso, ensanguentadoCon mi sonrisa, ensangrentada
Nossa luta vai continuarNuestra lucha continuará

E se eu morrer, vou morrer rindoY si me muero, lo haré riendo
Ô bela ciao, bela ciao, bela ciao, ciao, ciaoO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
E se meu corpo queimar nas chamasY si mi cuerpo arde en las llamas
Serão chamas de liberdadeSeran llamas de libertad