Thriller

Humor e cotidiano espanhol em “Thriller” de La Terremoto de Alcorcón

A versão de “Thriller” feita por La Terremoto de Alcorcón é uma paródia que transforma o clássico de Michael Jackson em uma sátira cheia de humor e referências ao cotidiano espanhol, especialmente ao bairro de Alcorcón, em Madri. Em vez de zumbis e monstros, a artista traz para a música personagens e situações típicas da cidade, como os “maderos” (policiais), tornando o suspense do original em algo tragicômico e próximo da realidade local. Expressões como “pesadilla chunga” e o trocadilho “monstruación” (mistura de menstruação com monstruosidade) reforçam o tom irreverente e escrachado, característico das paródias de La Terremoto.

A letra também mistura festa, desejo e autoironia, como no trecho em que a cantora se anima com um “muchacho” e espera “pillar cacho” (gíria espanhola para “ficar com alguém”). O monólogo final, repleto de conselhos, elogios exagerados e xingamentos carinhosos, é típico do humor espanhol e da própria artista, que costuma brincar com clichês da cultura pop e rir de si mesma. La Terremoto é conhecida por suas versões cômicas de hits internacionais, e aqui ela usa o “thriller” não só como referência ao terror, mas também como metáfora para os pequenos dramas e aventuras da vida noturna em Alcorcón. O resultado é uma música divertida, que transforma o medo em piada e celebra o cotidiano com sarcasmo e personalidade.