Y'a Bon La Mine

É Bom o Visual

Y'a Bon La Mine

É bom o visualY a bon la mine
AntipessoalAntipersonnel
Em todos os estilosDans tous les styles
Tem até aquelaY a même celle
Que tem asasQui a des ailes
De borboletaDe papillon
Pra que as criançasPour que les enfants
Dancem em círculoSautent tous en rond
Parabéns aos cientistasBravo les savants
Que imaginaçãoQuelle imagination
Obrigado, comerciantesMerci les marchands
Pelos seus belos canhõesPour vos jolis canons

Nós, os anônimosNous les anonymes
Não pagamos de graçaOn n'paye pas de mine
Sim, mas impostosOui mais des impôts
Sem pararÀ tire-larigot
Não concordo que minha contribuiçãoPas d'accord pour qu'ma cotise
Alimente o fogo das lágrimasNourrisse le feu des larmes
Que toda essa grana provocaQue tout ce fric attise
O negócio das armasLe bizness des armes

Um ônibus de muniçãoUn car de bourres
Em cada esquinaÀ chaque carrefour
Um policial por habitanteUn flic par habitant
É bem reconfortanteC'est très rassurant
Estamos bem educadosOn est bien trop poli-cé
Pra sermos honestosPour être honnête
É metrópoleC'est métropolis
É medo nas janelasC'est la peur aux fenêtres
Não vivemos maisOn ne vit plus
Estamos em vídeoOn vidéo
Até na ruaJusque dans la rue
Nos esvaziam e noOn nous vide et au
Posto rápido, na horaPoste fissa illico

Nós, os anônimosNous les anonymes
Não pagamos de graçaOn n'paye pas de mine
Sim, mas impostosOui mais des impôts
Sem pararÀ tire-larigot
Pagar pra ser livrePayer pour être libre
De ter os policiais no péD'avoir les keufs aux fesses
Não, obrigado, quando suas armasNon merci quand leurs calibres
Estão apontadas pra nossa caraS'appuient sur le faciès

Os patrões não se preocupamLes patrons s'en font pas
Eles têm muito na mãoIls en ont plein les pognes
Não se preocupam os vagabundosS'en font pas les tronpas
Eles têm os brutamontes com elesZ'ont avec eux les cognes
Pra plantar suas hortas ricasPour planter leurs choux gras
Eles precisam de vocêIls ont besoin de toi
E um dia te mandam emboraEt un jour i't'renvoient
Os mercados são ingratosLes marchés sont ingrats
Pagos a 3 reais e 6 centavosPayé 3 francs 6 sous
É preciso apertar o cintoFaut s'serrer la ceinture
Na bolsa, tanto fazÀ la bourse on s'en fout
Cheio de grana e isso duraPlein les poches et ça dure

Nós, os anônimosNous les anonymes
Não pagamos de graçaOn n'paye pas de mine
Sim, mas impostosOui mais des impôts
Sem pararÀ tire-larigot
Eu quero colocar meu grão de salJ'veux bien mett'mon grain d'sel
Em um grande cozidoDans un grand pot-au-feu
Ok pra taxaO.k. pour la gabelle
Se a receita nos faz felizesSi la recette nous rend heureux