Va a Escampar

Vai Passar

Va a Escampar

Hoje, encara o que vierHoy, asume lo que venga
Seja pro bem, ou todo o malSea para bien, o todo mal
E, mesmo se perder o que é seuY, aunque pierda lo que tenga
Vai engolir em seco pra aguentarSe va a morder para aguantar

Hoje, como vê as coisas clarasHoy, qué claro ve las cosas
Que não viu ontem, nem vai insistirQue ayer no vio, ni va a exigir
Aceita completamente sua dorSobre su pena se posa
Quer compreender pra continuarQuiere entender para seguir

A batalha se aproximaLlega la batalla
E explode em sua faceY contra él estalla
Algum dia, vai passarAlgún día, va a escampar

E como é que sai dessa?¿Y cómo sale de esta?
Quer uma respostaQuiere la respuesta
Mas sabe que fugir não vai ajudarSabe qué no es escapar

Hoje, é estranho o jeito que o olhamHoy, qué raro que lo miran
Se ergue e quer falarSe pone en pie y quiere hablar
Mas sua boca esqueceY a su boca se le olvida
O que um dia quis tanto explicarLo que una vez quiso explicar

Vai montar com sua paciênciaSu paciencia va a montar
Um circo inteiro só pra ver desfilarTodo un circo para verlo desfilar
A dor que ele já foiAl dolor que supo ser
E que agora não quer mais deixar voltarY al que ahora ya no quiere ver volver

Hoje, se sente satisfeitoHoy, se siente satisfecho
Mesmo que o papel tenha acabado aliAunque aquel rol no exista más
Vive a vida com coragemPara vida, con su pecho
E sua canção volta a subirY su canción vuelve a sonar

Hoje, recebe aplausosHoy, recibe los aplausos
Foi sal, e também foi melSupo ser sal y, también, miel
E se alinha aos próprios passosY conecta con sus pasos
Que, mesmo trôpegos, não caemQue, al resbalar, no cae bien

Terminou a guerraTerminó su guerra
Com os pés no chãoLos pies en la tierra
E a mão no coraçãoY su mano a un corazón

Seu pensar é calmoSu pensar, tranquilo
Sua dor, um esquecimentoSu pena, un olvido
E sua alma, uma paixãoY su alma, una pasión

Hoje, encara o que vierY hoy, asume lo que venga
Seja pro bem, ou todo o malSea para bien, o todo mal
E, mesmo se perder o que é seuY, aunque pierda lo que tenga
Vai engolir em seco pra aguentarSe va a morder para aguantar

Vai montar com sua paciênciaSu paciencia va a montar
Um circo inteiro só pra ver desfilarTodo un circo para verlo desfilar
A dor que ele já foiAl dolor que supo ser
E que agora não quer mais deixar voltarY al que, ahora, ya no quiere ver volver

Se abriga sob um farolSe refugia en un farol
E entre duas flores que sempre olham pro SolY entre dos flores que siempre apuntan al Sol
Assim atravessa o muroAsí cruza su pared
Sorri pra mim e rompe sua própria prisãoMe sonríe y rompe con su propia red

A batalha se aproximaLlega la batalla
E explode em sua faceY contra él, estalla
Algum dia, vai passarAlgún día va a escampar

E como é que sai dessa?Y cómo sale de esta
Quer uma respostaQuiere la respuesta
Mas sabe que fugir não vai ajudarSabe qué no es escapar

Vai montar com sua paciênciaSu paciencia va a montar
Um circo inteiro só pra ver desfilarTodo un circo para verlo desfilar
A dor que ele já foiAl dolor que supo ser
E que agora não quer mais deixar voltarY al que, ahora, ya no quiere ver volver

Se abriga sob um farolSe refugia en un farol
E entre duas flores que sempre olham pro SolY entre dos flores que siempre apuntan al Sol
Assim atravessa o muroAsí cruza su pared
Sorri pra mim e rompe sua própria prisãoMe sonríe y rompe con su propia red
Sua própria prisãoSu propia red