À la campagne

Na Roça

À la campagne

A gente inveja a sorte dos que têm boas terrasOn envie le sort des habitants qui ont des belles terres
Mas não se imagina a miséria que eles encaramMais on ne se doute pas cependant de leur misère
A gente come bacon à vontade, e o peso só aumentaOn mange du lard abondamment, en poids l'on gagne
E é bem chato pra caramba na roçaPis c'est ennuyant en sacrement à la campagne
Na roçaÀ la campagne

Logo de manhã, o canto dos corvos logo nos acordaDès le petit matin le chant des corbeaux vite nous réveille
E as rãs nos juncos encantam o ouvidoEt les grenouille dans les roseaux charment l'oreille
Temos que passar o resto do tempo com a nossa parceiraOn doit passer le reste du temps près de sa compagne
É tudo que temos de diversão na roçaC'est tout ce qu'on a comme agrément à la campagne
Na roçaÀ la campagne

Quando faz sol, temos que arar a terraQuand il fait beau on doit s'atteler à la charrue
Sentir o cheiro do esterco, mesmo que seja fedidoRenifler le fumier à plein tombereau quand même ça pue
Tem que ordenhar as vacas, dar água pros bezerros, maldita rotinaFaut traire les vaches, faire boire les veaux, maudite chimagne
E ainda levar chifrada dos touros na roçaSe faire coltailler par les taureaux à la campagne
Na roçaÀ la campagne

Não tem teatro, não tem comédia, não tem nada de interessanteY'a pas de théâtre, y'a pas de vaudeville, y'a pas de petites vues
Todo mundo se amontoa no inverno como sardinhasTout le monde se tasse pendant l'hiver comme des morues
Em volta do fogão, a gente se reúne de tédio na roçaAutour du poêle on se réunit d'ennui à la campagne
Na roçaÀ la campagne