Secours

Socorro

Secours

Eu achava que era o homem mais felizJe m'y croyais le plus heureux des hommes
Mas agora, tudo mudouMais à présent, il y a du changement

De todos os lados meus pais me abandonamDe tous côtés mes parents m'abandonnent
Pois a que eu amo não me deu seu coração (rep)Car celle que j'aime m'a refusé son coeur (rép)

Estou triste, perdi minha amadaJ'ai du chagrin, j'ai perdu ma maîtresse
Estou triste, perdi meus amoresJ'ai du chagrin, j'ai perdu mes amours

Oh! Venha então, minha encantadora amadaOh! Venez donc ma charmante maîtresse
Oh! Venha então me dar um socorro (rep)Oh! Venez donc me donner du secours (rép)

Que socorro você quer que eu te dêQuel secours veux-tu que je te donne
Não sou o dono dos seus planosJe ne suis point le maître de tes desseins

Não sou aquele que seu coração amaJe ne suis point la celle que ton coeur aime
Vá mais longe cumprir seus planos (rep)Va-t'en plus loin accomplir tes desseins (rép)

Eu percorri os vales e as planíciesJ'ai parcouru les vallons et les plaines
Ouvi o rouxinol cantarJ'ai entendu le rossignol chanter

Ele me dizia em sua linda linguagemIl me disait dans son joli langage
Os amantes são muitas vezes infelizes (rep)Les amoureux sont souvent malheureux (rép)

Amigos, vamos beber, vamos brindarAmis buvons, caressons la bouteille
Não pensemos mais nos prazeres do amorNe pensons plus aux plaisirs de l'amour

Não pensemos mais nas nossas lindas amadasNe pensons plus à nos jolies maîtresses
Amigos, vamos beber a noite como o dia (rep)Amis buvons la nuit comme le jour (rép)