Jamais Jamais

Jamais Jamais

Jamais Jamais

Lá, eu fiquei à toaLà, j'ai traîne pour rien
Em ruas sem rostosDans des rues sans visages
Ruas sem rostosDes rues sans visages
Lá, eu procurei suas mãosLà, j'ai cherché tes mains
Em todos os becosDans tous les passages
Todos os becosTous les passages

Essa noite eu deixeiCe soir j'ai quité
Aqueles que me fizeram sorrirCeux qui m'ont fait sourire
Eu teria dado tudoJ'aurai tout donné
Por um único suspiroPour un seul soupir
Mas a gente pode acreditar em tudoMais on peut tout croire
A gente pode esquecer tudoOn peut tout oublier
Um dia a históriaUn jour l'histoire
Vem nos alcançarVient nous rattraper

Jamais, jamais, jamaisJamais, jamais, jamais
A gente vai se encontrarOn va se retrouver
No espelho do passadoDans l'miroir du passé
O amor já foiL'amour est dépassé
Jamais, jamais, jamaisJamais, jamais, jamais
A gente vai achar a chaveOn retrouvera la clé
E nas nossas memóriasEt dans nos souvenirs
O amor continua trancadoL'amour reste fermé

Lá, eu caminhei sem fimLà, j'ai marché sans fin
Até as horas idiotasJusqu'aux heures imbéciles
Até as horas idiotasJusqu'aux heures imbéciles
Lá mesmo onde a manhãLà même où le matin
Não encontra mais um guiaNe trouve plus de guide
Não encontra mais um guiaNe trouve plus de guide

Eu cruzei com as sombrasJ'ai croisé les ombres
Passadas dos nossos corposPassées de nos deux corps
Quando o amor sucumbeQuand l'amour succombe
A vida ainda respiraLa vie souffle encore
A gente acha que sabe tudoOn croit tout savoir
A gente pensa que apaga tudoOn pense tout effacer
Tem olharesY a des regards
Que vêm nos balançarQui viennent nous bousculer
Jamais, jamais...Jamais, jamais...

De olhares fúteisDe regards futiles
Em sonhos abandonadosEn rêves abandonnés
Com muita frequência a gente perde o fioTrop souvent on perd le fil
Que o amor nos teceuQue l'amour nous a tissé
Até o céu se perdeMême le ciel s'égare
Já que nossas mãos estão perdidasPuisque nos mains sont perdues
Eu partirei ao acasoJe partirai au hasard
Para onde ninguém voltouOù nul n'est revenu