Personne N'est À L'abri

Ninguém Está a Salvo

Personne N'est À L'abri

Ninguém está a salvoPersonne n'est à l'abri
Mas alguns estão menos que outrosMais certains le sont moins que d'autres
Ninguém está a salvoPersonne n'est à l'abri
Mas a dor que corre é a nossaMais la douleur qui court est la nôtre
Essa mulher na beira da estradaCette femme sur le bord de la route
Esse homem que me olha demaisCet homme qui me fixe un peu trop
Essas crianças que não cantam maisCes enfants qui ne chantent plus
Esses corpos que nunca têm calorCes corps qui n'ont jamais chaud

Cabe a nós fazer a terra girarA nous de faire tourner la terre
Cabe a nós fazer a noite passarÀ nous de faire passer la nuit
Soprar forte sobre a misériaDe soufler fort sur la misère
Acalmar as raivas e os gritosCalmer les colères et les cris
Cabe a nós trazer a luzA nous d'apporter la lumière
E guiar para a clareiraEt de guider vers l'éclaircie
Os corações feridos e solitáriosLes coeurs bléssés et solitaires
De quem não está mais a salvoDe ceux qui n'sont plus à l'abri

Ninguém está a salvoPersonne n'est à l'abri
Mas eu vejo muitos que a cada passoMai j'en vois trop qui à chaque pas
De sobrevivência em sobrevivênciaDe survie en survie
Se afastam de você e de mimS'éloignent de vous et de moi
Esses olhos que só sabem chorarCes yeux qui ne savent que couler
Essas mãos que só sabem se estenderCes mains qui savent juste se tendre
Esses corações que mal conseguem baterCes coeurs qui peuvent à peine frapper
E não conseguem mais entenderEt n'arrivent même plus à comprendre
Cabe a nós fazer...A nous de faire...

E cada homem que morreEt chaque homme qui se meurt
No escuro e na noiteDans le noir et la nuit
É culpa sua e minhaC'est votre faute à vous et moi
Cada homem que se perdeChaque homme qui se perd
Na esquina da vidaAu coin de la vie
É um pouco de nós que se vaiC'est un peu de nous qui s'en va