Psalm of Misery

Salmo da Miséria

Psalm of Misery

MisériaMisery
Amarre a corda do enforcadoKnot the noose of the hanged man
A melancolia apertando a gargantaMelancholy gripping the throat
A noite se estendeThe night reaches out
Para sufocar o castelo assombrado da memóriaTo choke the haunted castle of memory

Este salmo da misériaThis psalm of misery
Língua pesada com caixõesTongue heavy with coffins
As asas negras da sepulturaThe black wings of the grave
Envelhecidas pela raivaGrown decrepit with rage
Este salmo da misériaThis psalm of misery
Nossos mortos cantamOur dead mouths sing
Apertando a gargantaSeizing the throat
Este salmo da misériaThis psalm of misery

Os olhos do mundo são céus cegosThe world's eyes are blind skies
Sol negro em uma noite impenetrávelBlack sun in an impenetrable night
A dura estupidez do homemThe hard stupidity of man
Saudará a lei da facaWill greet the law of the knife
A noite cai dentro de nósNight falls within us

Você vai morder o sol horrívelYou will bite the horrible sun
Você vai pagar pela sua parte de ódioYou will pay for your share of hate
Jogue a cal sobre nossas sepulturas abertasCast the lime on our open graves

Corte a garganta do homem.Slit the throat of man.

Salmo da Miséria é profundamente inspirado nos escritos de Georges Bataille, que formam o núcleo deste projeto. Em particular, a referência aos seus escritos sobre a formação de L'Acephale na década de 1930 forma o cerne desta peça.Psalm of Misery is deeply inspired by the writings of Georges Bataille, of which forms the nucleus of this project. In particular, reference to his writings around the formation of L'Acephale in the 1930's forms the crux of this piece.