Symphonia ~Seijaku no chikai~

Sinfonia ~Juramento do Silêncio~

Symphonia ~Seijaku no chikai~

Nos sonhos distantes dançam　as luzes que trazem sons　iluminando até mesmo a escuridão profunda
ゆめのかなたにまう　おとにこめたひかり　くらくふかいやみもてらす
Yume no kanata ni mau　oto ni kometa hikari　kuraku fukai yami mo terasu

Estou sempre procurando (aquela pessoa) memórias de um passado distante
いつもさがしている（あのひとの）とおいかこのきおく
Itsumo sagashiteiru (ano hito no) tooi kako no kioku
A cada vez que os sentimentos se acumulam　eu sou guiado　e caminho em direção à eternidade da noite
おもいかさねあうたびに　みちびかれて　とわのよるにわかれをつげあるく
Omoi　kasaneau tabi ni　michibikarete　towa no yoru ni wakare wo tsuge aruku

No mundo futuro que se desenha　quando os sentimentos se entrelaçam e cantam
かかれたみらいのせかいに　おもいはせうたうとき
Kakareta mirai no sekai ni　omoi hase utau toki
No céu, as estrelas brilhantes　transbordam em luz
そらにはかがやきにみちた　ほしがあふれかえり
Sora ni ha kagayaki ni michita　hoshi ga afurekaeri
Em qualquer momento, ao seu lado　posso sentir seu sorriso suave
どんなときもすぐそばに　あたたかなほほえみをかんじられるのだから
Donna toki mo sugusoba ni　atatakana hohoemi wo kanjirareru no dakara

Até que esse sentimento se dissipe, ofereço todas as minhas orações a você
このきもちはれるまであなたへのいのりすべてをささげて
Kono kimochi hareru made anata he no Inori subete wo sasagete
Vou cantar quando o dia amanhecer　e transmitir aquela Mélodie
うたおうよがあけるときわつげてあのメロディーを
Utaou yo ga akeru toki wo Tsugete ano Mélodie wo

Gravada na música antiga, a chave e a melodia.
きざみこまれしラクリエラミュージックアンシエンヌ
Kizami komareshi La clé e la musique ancienne
Os sentimentos dele ecoam　em um lugar onde as estrelas falam, recebendo o vento que protege sobre a colina
かれのおもいがかたりしばしょへとはびくほしがまもるかぜをうけたおかのうえに
Kare no omoi ga Katarishi basho he to hibiku hoshi ga mamoru kaze wo uketa oka no ue ni
Dentro do som, espero o dia despertar　continuo aguardando o despertar
おとのなかでめをあけるひをおとのなかでめざめをまちつづけ
Oto no naka de me wo akeru hi wo oto no naka de　mezame wo machi tsudsuke
Buscando aqueles que dormem
ねむるものをもとめ
Nemuru mono wo motome

Através do tempo antigo　se algo precioso vier a minhas mãos
いにしえのときをへてたくされたものをこのてにしたなら
Inishie no toki wo hete　takusareta mono wo kono te ni sitanara
Com certeza algo mudará (acordará) e se manifestará
かならずなにかがかわる（おきる）そうしんじて
Kanarazu nanika ga kawaru (okiru) soushinjite

Para sempre, esse desejo　deixo nas nuvens brilhantes
いつまでもこのねがいひとすじのひかるくもへとたくして
Itsumademo kono negai　hitosuji no hikaru kumo he to takushite
Vou transmitir　o desejo dele
つたえようかれのいしをつぎ
Tsutaeyou　kare no ishi wo tsugi
A chave para desvendar aquele mundo.
あのせかいをとくかぎをてに
Ano sekai wo toku kagi wo te ni