The Queen

A Rainha

The Queen

Ah, hoje eu vou mostrar
Oh tonight I'm gonna show
A eles do que eu sou feita, oh
Them what I'm made of, oh
A rainha matadora dentro de mim está vindo para dizer olá
The killer queen inside me's coming to say hello

Oh, esta noite eu vou devolver
Oh tonight I will return
A fama e riqueza conquistadas
The fame and riches earned
Por você eu assistiria tudo isso queimar
With you I'd watch them all be burned
Woah woah
Woah woah

Sempre que eu começo a me sentir forte, me chamam de vadia na noite
Whenever I start feeling strong I'm called a bitch in the night
Mas eu não preciso dessas armas de 14 quilates para vencer
But I don't need these 14 karat guns to win
Eu sou uma guerreira, eu insisto, é a minha vida
I am a warrior, I insist, it's my life

Eu posso ser a rainha que está dentro de mim
I can be the queen that's inside of me
Esta é a minha chance de me libertar
This is my chance to release
E ser corajosa por você
And be brave for you
Você vai ver
You'll see

Eu posso ser a rainha que você precisa que eu seja
I can be the queen you need me to be
Esta é a minha chance de ser a dança
This is my chance to be the dance
Eu sonhei e está acontecendo
I've dreamed it's happening
Eu posso ser a rainha
I can be the queen

Sou o vento e o furacão
I am wind and hurricane
O céu tempestuoso e a chuva
The stormy sky and rain
Quando você secar eu vou inundar a sua dor
When you run dry I'll flood your pain
Woah woah
Woah woah

Entre os momentos da
In between the moments of
Lady que me tornei
The lady I've become
Uma voz bate através do
A voice beats through the
Barulho como tambores
Noise like drums
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum

Sempre que eu começo a me sentir forte, me chamam de vadia na noite
Whenever I start feeling strong I'm called a bitch in the night
Mas eu não preciso dessas armas de 14 quilates para vencer
But I don't need these 14 karat guns to win
Eu sou uma guerreira, eu insisto, é a minha vida
I am a woman I insist, it's my life

Eu posso ser a rainha que está dentro de mim
I can be the queen that's inside of me
Esta é a minha chance de me libertar
This is my chance to release
E ser corajosa por você
And be brave for you
Você vai ver
You'll see

Eu posso ser a rainha que você precisa que eu seja
I can be the queen you need me to be
Esta é a minha chance de ser a dança
This is my chance to be the dance
Eu sonhei e está acontecendo
I've dreamed it's happening
A Rai-i-i-i-i-i-inha
The que ee-ee-ee-ee-ee-eeen
A Rainha Ra-Rainha
The queen queeen queeeen
Rainha Rainha Rainha
Queen queeen queeeen
Rainha Rainha Rainha
Queen queeen queeeen

Noite estrelada
Starry night
Venha para mim como nunca antes
Come inside me like never before
Não se esqueça de mim quando eu vier chorando aos portões do Paraíso
Don't forget me when I come crying to heaven's door

Eu vou voar
I will fly
Num desafio através do céu
On a challenger across the sky
Como uma fênix
Like a phoenix
Então você poderá lembra-los do sonho que eu carrego
So you can remind them of the dream I bore