La Valse Bleue

A Valsa Azul

La Valse Bleue

Sempre tem um doido que vê em uma pedra um pedaço de estrelaIl y a toujours un fou pour voir dans un caillou un bout d'étoile
Um homem com cicatriz pra pintar íris em uma telaUn homme à cicatrice pour peindre des iris sur une toile
Desenhar quimeras, castelos debaixo do mar, bailes estranhosDessiner des chimères, des châteaux sous la mer, de drôles de bals
Sempre tem um idiota que dança em um fio sem fazer malToujours un imbécile qui danse sur un fil sans faire de mal

Sempre tem um doido pra viver até o fim esse sonho estranhoIl y a toujours un fou pour vivre jusqu'au bout ce rêve étrange
Um homem com o coração em chamasUn homme au cœur en feu
Pra dizer "A Terra é azul como uma laranja"Pour dire "La Terre est bleue comme une orange"
Revelar o mistério, os safiras, as crateras, os céus de geloDévoiler le mystère, les saphirs, les cratères, les ciels de glace
Um idiota que gagueja e mostra o sol pros que passamUn idiot qui bégaye et montre le soleil aux gens qui passent

Gira sempre, gira a Terra sob a Grande Ursa e os PeixesTourne toujours, tourne la Terre sous la Grande Ourse et les Poissons
Vênus e Júpiter dançam, os girassóis e as canções!Valsent Vénus et Jupiter, les tournesols et les chansons!

Sempre tem um doido pra acariciar a face de um leão que dormeIl y a toujours un fou pour caresser la joue d'un lion qui dort
Um homem que existe no centro da pista em vermelho e douradoUn homme qui existe au centre de la piste en rouge et or
Que faz malabarismos ou faz a multidão vibrar com os olhos brilhandoQui jongle avec des boules ou fait frémir la foule aux yeux ravis
Sempre tem um palhaço, um bobo, um brincalhão que joga a vidaToujours un cabotin, un pitre, un plaisantin qui joue sa vie

Gira sempre, gira a Terra sob a Grande Ursa e os PeixesTourne toujours, tourne la Terre sous la Grande Ourse et les Poissons
Vênus e Júpiter dançam, os girassóis e as canções!Valsent Vénus et Jupiter, les tournesols et les chansons!