Encore Un Peu

Mais Um Pouco

Encore Un Peu

Mais uma hora, mais um poucoEncore une heure, encore un peu
As crianças choram, lá fora, tá chovendoLes enfants pleurent, dehors, il pleut
Aqui, no meu sonho, a gente tá tão bemLà, dans mon rêve, on est si bien
O dia amanhece, o verão tá voltandoLe jour se lève, l'été revient

A gente pode sair de caiaque, de pedalinhoOn peut partir à la voile en kayak, en pédalo
Pegar estrelas, fazer de conta que é cachaloteRamasser des étoiles, jouer les cachalots
Rodar nas nuvens, pular nas costasRouler dans les nuages, rebondir sur le dos
Encontrar gansos selvagens, ursos e dodosCroiser des oies sauvages, des ours et des dodos

Mais uma hora, mais um poucoEncore une heure, encore un peu
Sinto flores no seu cabeloJe sens des fleurs dans tes cheveux
Aqui, na cama, eu vejo o marLà, dans le lit, je vois la mer
Bengalis, pássaros verdesDes bengalis, des oiseaux verts

A gente pode nadar, voar de bicicletaOn peut partir à la nage, s'envoler sur un vélo
Sobre as vilas, os pinheiros, os bétulasAu-dessus des villages, des sapins, des bouleaux
Cruzar os nimbus, dar oi pros camelosTraverser les nimbus, dire bonjour aux chameaux
Descer de Nautilus no país dos olmosDescendre en Nautilus au pays des ormeaux

Mais uma hora, mais um poucoEncore une heure, encore un peu
Aqui, no seu coração, o mundo é azulLà, sur ton cœur, le monde est bleu
As palmeiras dançam, a areia é maciaLes palmiers dansent, le sable est doux
Na Defesa, é só lamaÀ la Défense, c'est la gadoue

Rodar nas nuvens, pular nas costasRouler dans les nuages, rebondir sur le dos
Encontrar gansos selvagens, ursos e dodosCroiser des oies sauvages, des ours et des dodos
As crianças choram, lá fora, tá chovendoLes enfants pleurent, dehors, il pleut
Mais uma hora, mais um pouco.Encore une heure, encore un peu.