Je savais rien de toi

Eu Não Sabia Nada de Você

Je savais rien de toi

Eu conheci sereias com seus chamados hipnotizantesJ'ai connu des sirènes aux appels envoûtants
Que homens perdidos ouviam chorandoQue des hommes à la traîne écoutaient en pleurant
E eu vi sóis morrerem ao se pôrEt j'ai vu des soleils mourir en se couchant
Em praias de mel com areias brilhantesSur des plages de miel aux rivages éclatants

[Refrão, x2][Refrain, x2]
Mas de você, eu não sabia nada de vocêMais de toi, je savais rien de toi
Sobre o amor, eu não sabia tudo issoDe l'amour, je savais pas tout ça

Eu conheci as embriaguezes do ouro tropeçandoJ'ai connu les ivresses de l'or en trébuchant
Os tesouros da Grécia, os palácios do OrienteLes trésors de la Grèce, les palais de l'Orient
Eu ouvi muitas vezes os olhares e os gemidosJ'ai entendu souvent les regards et les râles
De mulheres fatais que te deixam cantandoDes femmes trop fatales qui te quittent en chantant

[no Refrão][au Refrain]

E eu derramei lágrimas quando o som do canhãoEt j'ai versé des larmes quand le son du canon
Fazia levantar as armas de toda uma NaçãoFaisait lever les armes à toute une Nation
Eu estive à beira da miséria nas portas das prisõesJ'ai frôlé la misère aux portes des prisons
Os soluços da mãe que busca um horizonteLes sanglots de la mère qui cherche un horizon

[no Refrão, x3][au Refrain, x3]