La Plage (La Playa)

Na Praia

La Plage (La Playa)

Quando na praiaQuand sur la plage
Todos os prazeres do verãoTous les plaisirs de l'été
Com suas alegriasAvec leurs joies
Vêm até mimVenaient à moi
De todos os ladosDe tous côtés
O amor oferecia a eternidadeL'amour offrait l'éternité
A esta imagemÀ cette image
Da praia ensolaradaDe la plage ensoleillée
É uma penaC'est bien dommage
Mas os amores de verãoMais les amours de l'été
Com muita frequênciaBien trop souvent
Temem os ventosCraignent les vents
Em liberdadeEn liberté
Meu coração buscando sua verdadeMon cœur cherchant sa vérité
Veio naufragarVient faire naufrage

Na praia desertaSur la plage désertée
A areia e o oceanoLe sable et l'océan
Tudo está no lugarTout est en place
De todas nossas brincadeiras porémDe tous nos jeux pourtant
Eu vou esquecendoJe perds la trace
Um pouco como o tempoUn peu comme le temps
A onda apagaLa vague efface
A marca dos belos diasL'empreinte des beaux jours
De nosso amorDe notre amour

Mas na praiaMais sur la plage
Logo o Sol voltaLe soleil revient déjà
Passa o tempoPasse le temps
O coração contenteLe cœur content
Se recompõeReprends ses droits
Um horizonte se oferece para mimÀ l'horizon s'offre pour moi
Melhor do que uma miragemMieux qu'un mirage
Encontrar uma praiaUne plage retrouvée
Melhor do que uma miragemMieux qu'un mirage
É a praia ensolaradaC'est la plage ensoleillée