Viens

Vem

Viens

Vem me dizer de novoViens me dire encore
Que um grande amor nos esperaQu'un grand amour nous attend
Vem me abraçar forteViens me serrer fort
Me acalmar a cada instanteMe rassurer chaque instant
Sobre meus amanhãsSur mes lendemains
Que finalmente serão sempre teusQui seront enfin à jamais les tiens

Vem me dizer de novoViens me dire encore
Que viveremos os doisQue nous vivrons tous les deux
Vem cantar de novoViens chanter encore
Nosso futuro maravilhosoNotre avenir merveilleux
Nesta cançãoDans cette chanson
Só meu nomeSeul mon prénom
Leva também o teuPorte aussi ton nom

Vem, não vamos perder mais um instanteViens ne perdons plus un seul instant
Já que amanhã você vai embora por um ano tão longoPuisque demain tu t'en vas pour un an si long

Vem, eu quero esta noiteViens je veux ce soir
Memórias para um anoDes souvenirs pour un an
Vem para que a esperançaViens pour que l'espoir
Queime em meu coração por muito tempoBrûle en mon coeur très longtemps
Mesmo longe de tiMême loin de toi
Eu saberei às vezesJe saurai parfois
Te inventar ao meu ladoT'inventer auprès de moi

Vem, vemViens, viens