J'Peux Pas Dire Ca

Não Consigo Dizer Isso

J'Peux Pas Dire Ca

Se eu tivesse coragemSi j'avais le courage
Eu te diria pra irJ'te dirais d'partir
Antes que eu destrua tudoAvant que je n'détruise tout
Como um prazerComme un plaisir

Se ao menos eu soubesseSi seulement je savais
As palavras que você precisaLes mots qu'il te faut
Eu inventaria uma históriaJ'inventerais une histoire
Onde eu estaria todo erradoOù j'aurais tout faux

Eu te diria que tenho o coraçãoJ'te dirais que j'ai l'cœur
Duro como um diamanteDur comme un diamant
E que com meu amorEt qu'avec moi l'bonheur
A felicidade sempre perdePart toujours perdant

Você é só uma garotinhaTu n'es qu'une petite fille
Que eu não quero machucarQue j'veux pas blesser
Que não vale uma lágrimaQue j'n'vaux pas une larme
Ou um arrependimentoOu un regret

Não consigo dizer issoJ'peux pas dire ça
Não consigo dizer issoJ'peux pas dire ça
Não consigo dizer issoJ'peux pas dire ça
Não, nãoNon non
Dizer que não te amo maisDire que j't'aime plus
Dizer que não te amoDire que j't'aime pas
Não consigo dizer issoJ'peux pas dire ça
Não, nãoNon non

Você me vê como um heróiTu me vois en héros
Grande como um solGrand comme un soleil
Não é pra sonharFaut pas rêver
Quero que você acordeJ'veux qu'tu t'réveilles
Tem mais malY a plus de mal
Do que bem em mimQue de bien en moi
Mas dizer que não te amoMais dire qu'j't'aime pas
Não consigoJ'peux pas

Tudo que eu ameiTout ce que j'ai aimé
Eu sempre quebreiJ'l'ai toujours brisé
Seus sonhos de papelTes rêves de papier
Eu vou rasgarJ'vais les déchirer
Eu queria ter o talentoJ'voudrais avoir l'talent
De jogar a indiferençaJouer l'indifférence
Até o ponto de rupturaJusqu'au point de rupture
Até a inconsciênciaJusqu'à l'inconscience

Eu queria te dizer de novoJ'voudrais te dire encore
Que sou um ladrãoQue je suis un voleur
E que peguei seu corpoEt que j'ai pris ton corps
Esquecendo seu coraçãoOubliant ton cœur
Eu só estou passandoJe ne fais que passer
Como sempreComme à chaque fois
Você vê, eu não sou nadaTu vois, je n'suis rien
Eu não existoJe n'existe pas

Não consigo dizer issoJ'peux pas dire ça
Não consigo dizer issoJ'peux pas dire ça
Não consigo dizer issoJ'peux pas dire ça
Não, nãoNon non
Dizer que não te amo maisDire que j't'aime plus
Dizer que não te amoDire que j't'aime pas
Não consigo dizer issoJ'peux pas dire ça
Não, nãoNon non

Você me vê como um heróiTu me vois en héros
Grande como um solGrand comme un soleil
Não é pra sonharFaut pas rêver
Quero que você acordeJ'veux qu'tu t'réveilles
Sou só um mentirosoJ'suis qu'un menteur
Por que você acredita em mim?Pourquoi tu m'crois?
Mas dizer que não te amoMais dire que j't'aime pas
Não consigoJ'peux pas

(Não consigo)(J'peux pas)
(Não consigo)(J'peux pas)
(Não consigo)(J'peux pas)

(Não consigo)(J'peux pas)