Cette fille là

Essa garota aí

Cette fille là

Na estante, a foto do seu caraSur la bibliothèque, la photo de ton mec
Parece me olhar de ladoSemble me regarder de travers
Você me diz que o amaTu me dis que tu l'aimes
Que não devo voltar maisQu'il faut pas qu'j'y reviennes
Mas não vim pra ficar no invernoMais j'viens pas m'installer pour l'hiver

Só quero minha guitarra EssemareJ'veux juste ma guitare Essemare
Meu suéter da InglaterraMon pull-over d'Angleterre
Que jogo você tá jogando, meu bem?A quel jeu tu joues mon bijou
Não é você, não somos nósC'est pas toi, c'est pas nous

Você não tá aqui, não acreditoT'es pas là, j'le crois pas
Essas poltronas Voltaire, essas camasCes fauteuils Voltaire, ces lits-là
Não é você, essa garota aíC'est pas toi, cette fille-là
Que dormia no chão comigoQui dormait par terre avec moi

Não é você, essa garota aíC'est pas toi, cette fille-là
Todos esses vestidos, esses lenços de sedaToutes ces robes, ces foulards de soie
Vai, você tá de sacanagem, eu não queroAllez tu t'fous d'moi, j'voudrais pas
Guardar essa lembrança de vocêGarder ce souvenir de toi

Você deve ter se livrado do AustinT'as dû r'fourguer l'Austin
As roupas das suas amigasLes fringues de tes copines
Mas não digo isso pra você se arrependerMais j'dis pas ça pour t'faire regretter
Na chaleira de cerâmicaSur la théière en faïence
Tem flashes, romancesY a des flashs, des romances
Que eu sempre coloco leite no meu cháQui j'prends toujours du lait dans mon thé

Certeza que a máquina de barbear deleSûr que son rasoir électrique
Toca música clássicaJoue de la musique classique
Não entendo seus planos de óperaJ'comprends pas tes plans d'opéras
Você que era pop musicToi qu'étais pop music

Você deve acordar de manhãTu dois t'réveiller le matin
No meio de lençóis de cetimAu milieu de draps de satin
Eu sei que é suave como veludoJe sais c'est doux comme du velours
Mas não é isso o amorMais c'est pas ça l'amour

Você não tá aqui, não acreditoT'es pas là, j'le crois pas
Essa televisão, essas gravurasCette télévision, ces gravures
Não é você, essa garota aíC'est pas toi cette fille-là
Que escrevia 'homem' nas paredesQui écrivait l'homme sur les murs

Não é você, essa garota aíC'est pas toi, cette fille-là
Não brinque com o amor, não pra mimJoue pas 'vec l'amour, pas pour moi
Vai, eu não quero, meu amorAllez j'voudrais pas mon amour
Guardar essa lembrança de vocêGarder ce souvenir de toi