Pleure pas

Não Chora

Pleure pas

Não choraPleure pas
Não sei o que fazer do outro lado do telefoneJ' sais pas quoi faire au bout du téléphone
Você é como alguém que um dia foi presoT'es comme quelqu'un un jour qu'on emprisonne
Eu tenho no coração lágrimas que ecoamJ'ai dans le coeur des larmes qui raisonnent
Escuta, por favor, não choraÉcoute-moi, j' t'en prie pleure pas
Eu desço agora, vou pegar um táxiJ' descends tout d' suite, je saute dans un taxi
Em cinco minutos, estou na Porte d'ItalieDans cinq minutes, je suis Porte d'Italie
Para de me dizer que sua vida acabouArrête de m' dire que ta vie est finie
Você não entendeuT'as rien compris

Você me jura que o amaTu me jures que tu l'aimes
Não quer que eu te ajudeTu n' veux pas que je t'aide
E assina com uma lágrimaEt tu signes d'une larme
Você está quase uma mulherTu es presque une femme
Uma mulherUne femme

Não choraPleure pas
Não me deixa aqui parado na portaMe laisses pas là planté sur le palier
Não está quente, vai, me deixa entrarIl fait pas chaud, allez laisse-moi entrer
Mas, pelo amor de Deus, você está realmente tristeMais ma parole, t'as vraiment du chagrin
Não é esperto, por favor, não choraC'est pas malin, j' t'en prie pleure pas
Coloca um jeans, vou te levar ao cinemaEnfile un jean, j' t'emmène au cinéma
Vamos evitar o lado Love StoryLe côté Love Story on évitera
Podemos até comer chinêsOn pourra même aller manger chinois
Eu sei que você gostaJe sais qu' t'aimes ça

Você me jura que o amaTu me jures que tu l'aimes
Não quer que eu te ajudeTu n' veux pas que je t'aide
E assina com uma lágrimaEt tu signes d'une larme
Você está quase uma mulherTu es presque une femme
Uma mulherUne femme

Não choraPleure pas
Um dia ou outro, é preciso virar a páginaUn jour ou l'autre il faut tourner la page
Jogue suas lembranças do décimo terceiro andarBalance tes souvenirs du treizième étage
Seus olhos são maiores que sua tristezaTu as les yeux plus gros que ton chagrin
Não é esperto, por favor, não choraC'est pas malin, j' t'en prie pleure pas
Você pode colocar um anúncio no jornalT'as qu'à passer une annonce dans l' journal
Procure uma história de amor cheia de estrelasCherche une histoire d'amour remplie d'étoiles
E a primeira carta que você receberEt la première lettre que tu recevras
Vai ser minhaSera de moi
Vai ser minhaSera de moi

Vai ser a minhaSera la mienne
Você sabe que eu te amoTu sais je t'aime
Você sabeTu sais
Eu te amo, eu te amoJe t'aime, je t'aime

Não chora, eu te amoPleure pas, je t'aime
Eu te amoJe t'aime