Espana

Triunfa Espanha

Espana

Triunfa EspanhaTriumfa España

Vamos cantar, camaradas,Let us sing, comrades,
a grande canção de batalha,the great battle song,
nossas vozes ferozesour fierce voices
provarão que somos fortes.shall prove we're strong

Soldados, a pátriasoldiers, the country
nos convoca para a luta.calls us to the fight.
juramos lealdade a elawe swear to her loyalty
para conquistar ou morrer.to conquer or die.

Triunfa Espanha - o fantasma da Idade de OuroTriumfa españa - el fantasma de la Edad de Oro
corajoso é seu Jesus - El Toreador!brave is your Jesus - El Toreador!

o fogo da batalhathe fire of battle
a trombeta da guerra,the trumpet of war,

assustando os gananciosos,affrighting the greedy,
os canhões agora rugem.the cannons now roar.

Levantem os braços, filhosRaise your arms, sons
e filhas da Espanha,and daughters of spain,
esta nação gloriosa estáthis glorious nation is
ressurgindo novamente.emerging again.

Triunfa Espanha!Triumfa España!
Os martelos e as rodas,Los yunques y las ruedas,
cantam ao compassocantan al compass
do hino da fé.del himno de la fe.

Glória, Glória, coroa dos pobres,Gloria, Gloria, crown of the poor,
corajoso é seu Jesus - El Toreador…brave is your Jesus - El Toreador…
Glória, Glória, coroa dos pobres,Gloria, Gloria, crown of the poor,
escuro era seu Jesus - El Conquistador!dark was your Jesus - El Conquistador!