L'Accordéoniste

o Accordionist

L'Accordéoniste

A garota da alegria é lindaLa fille de joie est belle
Na esquina da rua háAu coin de la rue là-bas
Ela tem uma clientelaElle a une clientèle
Quem a encheQui lui remplit son bas

Quando seu trabalho terminaQuand son boulot s'achève
Ela vai emboraElle s'en va à son tour
Procurando por um pequeno sonhoChercher un peu de rêve
Em uma bola do subúrbioDans un bal du faubourg

Seu homem é um artistaSon homme est un artiste
Ele é um cara engraçadoC'est un drôle de petit gars
Um acordeonistaUn accordéoniste
Quem sabe como jogar javaQui sait jouer la java
Ela está ouvindo javaElle écoute la java
Mas ela não dançaMais elle ne la danse pas

Ela nem olha para a pistaElle ne regarde même pas la piste
E seus olhos amorososEt ses yeux amoureux
Siga o jogo nervosoSuivent le jeu nerveux
E os dedos longos e secos do artistaEt les doigts secs et longs de l'artiste

Encaixa-o na peleÇa lui rentre dans la peau
De baixo, de cimaPar le bas, par le haut
Ela quer cantarElle a envie de chanter
É físicoC'est physique

Todo o seu ser é tensoTout son être est tendu
Sua respiração está suspensaSon souffle est suspendu
É um verdadeiro torto de músicaC'est une vraie tordue de la musique
A garota da alegria está tristeLa fille de joie est triste

Na esquina da rua háAu coin de la rue là-bas
Seu acordeonistaSon accordéoniste
Ele é soldadoIl est parti soldat
Quando ele voltar da guerraQuand il reviendra de la guerre
Eles vão levarIls prendront