Keine Macht dieser Welt

Nenhuma força deste mundo

Keine Macht dieser Welt

Eu tentei,Ich hab es versucht,
talvez não o suficiente.vielleicht nicht genug.
De novo não deu certo.Es ist wieder nicht geglückt.

Quem mandou esse dia,Wer hat diesen Tag,
que não me suporta,der mich nicht mag,
para cá?geschickt?

Ele me tira a forçaEr raubt mir die Kraft
e quase conseguiu,und hat's fast geschafft,
me fazer perguntar: pra quem e pra quê?dass ich frage: für wen und was?

Mas o que esse dia trouxer,Doch was der Tag auch bringen mag,
não vai me derrubar,er bringt mich nicht zu Fall,
porque é isso quedenn das ist eben das

Nenhuma força deste mundo consegue,Was keine macht dieser Welt vermag,
contanto que você acredite em mim.solang du an mich glaubst.
Nenhuma força deste mundo consegue,Was keine macht dieser welt vermag,
contanto que você acredite em mim.solang du an mich glaubst.

Tira minha coragem,Raubt mir den Mut,
não deixa nada de lado,lässt nichts unversucht,
me faz duvidar, embaça minha visão.lässt mich zweifeln, trübt meinen Blick.

O que eu começo,Was ich beginn,
vai pro chão de novo,fällt wieder hin,
pouco a pouco.Stück um Stück.

Por que esse dia quer,Warum will dieser Tag,
que eu não goste dele,dass ich ihn nicht mag,
não sei mais pra quem e pra quê?nicht mehr weiß für wen und was?

Ele bagunça meu equilíbrio.Er stört mein Gleichgewicht.
Eu vacilo, mas não caio,Ich taumel, doch ich falle nicht,
porque é isso quedenn das ist eben das

Nenhuma força deste mundo consegue,Was keine macht dieser Welt vermag,
contanto que você acredite em mim.solang du an mich glaubst.
Nenhuma força deste mundo consegue,Was keine macht dieser welt vermag,
contanto que você acredite em mim.solang du an mich glaubst.

Mas o que esse dia trouxer,Doch was der Tag auch bringt,
não vai me derrubar.er bringt mich nicht zu Fall.
Ele bagunça meu equilíbrio.Er stört mein Gleichgewicht.
Eu vacilo, mas não caio.Ich taumel, doch ich falle nicht.