Cela m'ennuie tous ces cortèges

Isso me entedia, todos esses desfiles

Cela m'ennuie tous ces cortèges

Isso me entedia, todos esses desfilesCela m'ennuie tous ces cortèges
Mas é preciso bem falar aos olhosMais il faut bien parler aux yeux
No Natal, precisa ter neveA Noël, il faut de la neige
Pra que os pobres acreditem em DeusPour que les pauvres croient en Dieu
Na Páscoa, os sinos que tocamA Pâques, les cloches qui sonnent
Na guerra, precisam de tamboresA la guerre, il faut des tambours
Nos tronos dos reis, precisam de tronosAux culs des rois, il faut des trônes
Para as mulheres, juras de amorAux femmes, des serments d'amour

Sim, tudo isso me entedia e atéOui tout cela m'ennuie et même
Eu gostaria de voltar a cavaloJ'aimerai rentrer à cheval
Para as Tuileries, mas o povo gostaAux Tuileries mais le peuple aime
Dos máscaras e do carnavalEt les masques et le carnaval
O povo precisa de lendasLe peuple a besoin de légendes
Ainda mais do que de pão e águaEncore plus que de pain et d'eau
São milhares que me esperamIls sont des milliers qui m'attendent
Que só verão meus cavalosQui ne verront que mes chevaux

Assim, para a alegria das criançasAinsi donc pour la joie des gosses
Com grande pompa e a espada na cinturaEn grande pompe et le sabre au flanc
Eu terei a França como carruagemJ'aurai la France pour carrosse
Puxada por seis garanhões brancosTiré par six étalons blancs
Se eu amo meus soldados sem esforçoSi j'aime mes soldats sans peine
A multidão é um animal pra mimLa foule m'est un animal
Do qual eu tenho dez vezes mais medo de hienaDont j'ai dix fois plus peur pour hyène
Do que das travessuras do meu cavaloQue des écarts de mon cheval