Que viva Vivaldi

Que viva Vivaldi

Que viva Vivaldi

Eram amigas de coraçãoZ'étaient copines de cœur
E vinham me fazer amizadeEt v'naient m' faire l'amitié
Em hotéis onde a felicidadeDans des hôtels où l' bonheur
E o tempo eram medidosEt l' temps étaient mesurés
A gente se empanturrava de frango frioOn s' gavait de poulet froid
De bolhas de vinhos bonitosDe bulles de jolis vins
Depois, rindo à toaPuis en riant aux éclats
Fazíamos amor a seis mãosOn f'sait l'amour à six mains

{Refrão:}{Refrain:}
Os lençóis em acordeãoLes draps en accordéon
O travesseiro em tam-tamL'oreiller en tam-tam
No hotel com três círculosDans l'hôtel à trois ronds
Fazia um barulhãoÇa faisait du ramdam
Nossos corpos eram violinosNos corps étaient violons
Nossos lábios eram frutasNos lèvres étaient fruits
Na bela estaçãoÀ la belle saison
Que viva VivaldiQue viva Vivaldi

Eram loucas pelos seus corposZ'étaient folles de leurs corps
Eram loucas pelo seu sangueZ'étaient folles de leur sang
Eram loucas por ainda seremZ'étaient folles d'être encore
Maravilhosas aos quarenta anosSuperbes à quarante ans
Era claro no embaçadoC'était du clair dans du flou
Cheirava a carne e maquiagemÇa sentait la chair et le fard
Brilhava por toda parteÇa scintillait de partout
Três reflexos em três espelhosTrois reflets dans trois miroirs

{no Refrão}{au Refrain}

Elas se falavam sem dizer uma palavraElles s' parlaient sans dire un mot
Só colando seus cabelosRien qu'en collant leurs cheveux
Eu ouvia os relinchos dos seus cavalosJ'entendais hennir leurs chevaux
Seus gemidos eram suas confissõesLeurs râles étaient leurs aveux
Elas saíam com os olhos cinzasEIles repartaient les yeux gris
Toda borrada de insôniaTout barbouillés d'insomnie
Eu voltava pra ParisMoi, je regagnais Paris
Elas voltavam pros maridosElles regagnaient leurs maris
DeixandoLaissant

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}