Ah!

Ah!

Ah!

REFRÃO:REFRAIN:
Ah! ela quebrou muitos corações,Ah! elle en a brisé des coeurs,
Ah! ela recusou muitas floresAh! elle en a refusé des fleurs
Palavras de amorDes mots d'amour
No seu cesto,Dans son panier,
Ela jogou milhares fora.Elle en a jeté par milliers.
Ah! ela quebrou muitos corações,Ah! elle en a brisé des coeurs,
Ah! ela recusou muitas floresAh! elle en a refusé des fleurs
É por isso queC'est d'ailleurs pour ça
A chamam de "devoradora de homens".Qu'on l'a nomme "mangeuse d'hommes".

Com suas joias, suas perucas,Avec ses bijoux, ses perruques,
Ou com os cabelos soltos na nuca,Ou les cheveux bas sur la nuque,
Com sua mini, sua maxi,Avec sa mini, sa maxi,
Na maioria das vezes de camisolaLe plus souvent en chemise de nuit
Sem nunca fazer a lavagem;Sans jamais faire la lessive;
Ela levou uma vida agitadaElle a mené une vie active
Seus olhos de cervo diziam muitoSes yeux de biches en disaient long
Quando ela nos passava a conta,Quand elle nous passait l'addition,
Com uma risada.Dans un rire.

REFRÃOREFRAIN

Então, um dia, ao envelhecer,Puis, un jour, en prenant de l'âge,
Ela se obrigou a casar,Elle s'est astreinte au mariage,
Ela o trai um pouco,Elle le trompe un peu,
Mas tudo bem, simplesmenteMais c'est bien, simplement
Para manter o controle, se é que posso dizer.Pour garder la main, si j'ose dire.

Ah! ela quebrou muitos corações,Ah! elle en a brisé des coeurs,
Ah! ela recusou muitas flores,Ah! elle en a refusé des fleurs,
Palavras de amor no seu cesto,Des mots d'amour dans son panier,
Ela jogou milhares fora,Elle en a jeté par milliers,
Ah! ela quebrou muitos corações,Ah! elle en a brisé des coeurs,
Ah! ela recusou muitas flores,Ah! elle en a refusé des fleurs,
É por isso queC'est d'ailleurs pour ça
A chamam de "devoradora de homens".Qu'on l'a nomme "mangeuse d'hommes".