Je suis nostalgique

Estou Nostálgico

Je suis nostalgique

REFRÃO:REFRAIN:
Estou nostálgicoJe suis nostalgique
Desde que saí da minha mãeDepuis le sortir de ma mère
Estou nostálgicoJe suis nostalgique
Queria voltar para o marJe voudrais retourner à la mer
Minha única músicaMa seule musique
Minha única e verdadeira memória.Ma seule et unique mémoire.
Estou nostálgicoJe suis nostalgique
Desde que abri os olhos,Depuis que j'ai ouvert les paupières,
Estou nostálgicoJe suis nostalgique
De alguém que deixei para trásDe quelqu'un que j'ai laissé derrière
Sinto sua presençaJe sens sa présence
Quando me olho nesse espelho.Quand je me mire dans ce miroir.

Qual é esse peso que me afunda?Quel est ce poids qui me poisse?
Qual é esse eu que me angustia?Quel est ce moi qui m'angoisse?
Eu era homem, eu era mulher,J'étais mâle, j'étais femelle,
Eu era Ele e eu era Ela,J'étais Il et j'étais Elle,
Sim, eu era homem e mulherOui, j'étais mâle et femelle
Na época em que eu tinha asas.Du temps où j'avais des ailes

Estou nostálgicoJe suis nostalgique
De uma frenesi de coresD'une frénésie de couleurs
Estou nostálgicoJe suis nostalgique
Da doce intensidadeDe l'incandescente douceur
Do reflexo brilhanteDu reflet rutilant
Que brilha no fundo do funil.Qui brille au bout de l'entonnoir.
Estou nostálgicoJe suis nostalgique
De um país que não é da terra,D'un pays qui n'est pas sur terre,
Estou nostálgicoJe suis nostalgique
De um país que não é da terra,D'un pays qui n'est pas sur terre,
De um diamante que dorme no éter.D'un diamant qui dort dans l'éther.
Visões me assombramDes visions me hantent
Quando a lua me amaQuand la lune aimante
À noite estou nostálgicoLe soir je suis nostalgique
Estou nostálgicoJe suis nostalgique

REFRÃOREFRAIN