Dunkle Blumen

Flores Negras

Dunkle Blumen

Estranho neste mundo,Fremd in dieser Welt,
perdido, sem caminho,bin verloren, ohne Weg,
não entendo o que os seres fazem.versteh der Wesen Treiben nicht.

Busquei a confiança dela,Sucht ich ihr Vertrauen,
más só feridas ficaram pra mim,doch bloß Wunden blieben mir,
e a dor é tudo que conheço bem.und Schmerz nur ist mir wohl bekannt.

Sombras frias lançamKühle Schatten wirft
às vezes ainda uma árvore alta,manchmal noch ein hoher Baum,
me concede apenas um alívio breve.gewährt mir kurz nur Linderung.

Flores negras florescem,Dunkle Blumen blühn,
aonde minhas lágrimas caem,wohin meine Tränen fallen,
e amargo sobe seu cheiro.und bitter steigt auf ihr Geruch.

Toda dor passa,Jeder Schmerz vergeht,
quando você se acostuma com ela,wenn Du dich an ihn gewöhnst,
más uma parte de você morre com isso.doch ein Teil von Dir stirbt mit ihm.

Não há como voltar,Es gibt kein Zurück,
onde o caminho se divide pra mimwo der Weg sich für mich teilt
em trilhas escuras sem destino.in dunkle Pfade ohne Ziel.

Já estou exausto,Längst bin ich erschöpft,
só de poças turvas às vezesnur aus trüben Pfützen mal
bebo um punhado de água.trink eine Hand voll Wasser ich.

Meus pensamentos se confundemMeine Gedanken verwirren
na mata do bosque,sich im Unterholz des Walds,
de onde nasci e onde vou morrer.wo ich geboren wurd und sterben werd.

Flores negras florescem,Dunkle Blumen blühn,
aonde minhas lágrimas caem,wohin meine Tränen fallen,
e amargo sobe seu cheiro.und bitter steigt auf ihr Geruch.

Toda dor passa,Jeder Schmerz vergeht,
quando você se acostuma com ela,wenn Du dich an ihn gewöhnst,
más uma parte de você morre com isso.doch ein Teil von Dir stirbt mit ihm.